GlotPress

Translation of SureCart: Slovenian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 294 295 296 297 298 … 504
Prio Original string Translation —
Down Dol Details

Down

Dol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open Odprt Details

Open

Odprt
You have to log in to edit this translation.
  • Singular:
    Shipment
  • Plural:
    Shipments
  • 1, 101, 201:
    Pošiljka
  • 2, 102, 202:
    Pošiljki
  • 3, 4, 103:
    Pošiljke
  • 0, 5, 6:
    Pošiljk
Details

Singular:
Shipment

Plural:
Shipments

This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201

Pošiljka
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202

Pošiljki
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103

Pošiljke
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6

Pošiljk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
required obvezno Details

required

obvezno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan. To je predstavitev funkcije. Če jo želite uporabljati, morate nadgraditi svoj paket. Details

This is a feature demo. In order to use it, you must upgrade your plan.

To je predstavitev funkcije. Če jo želite uporabljati, morate nadgraditi svoj paket.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add coupon code. Dodaj kodo kupona. Details

Add coupon code.

Dodaj kodo kupona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field opened. Press Escape button to close it. Polje za kodo kupona je odprto. Za zapiranje pritisnite tipko Escape. Details

Coupon code field opened. Press Escape button to close it.

Polje za kodo kupona je odprto. Za zapiranje pritisnite tipko Escape.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Press enter to remove coupon code %s. Pritisnite Enter, da odstranite kodo kupona %s. Details

Press enter to remove coupon code %s.

Pritisnite Enter, da odstranite kodo kupona %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s for %s %1$s za %2$s Details

%s for %s

%1$s za %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the discount amount, %s is the duration (e.g. 3 months)
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code field closed. Polje za kodo kupona je zaprto. Details

Coupon code field closed.

Polje za kodo kupona je zaprto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code removed. Koda kupona je odstranjena. Details

Coupon code removed.

Koda kupona je odstranjena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Coupon code %1$s added. %2$s applied. Koda kupona %1$s je dodana. Uporabljen popust: %2$s. Details

Coupon code %1$s added. %2$s applied.

Koda kupona %1$s je dodana. Uporabljen popust: %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s is the coupon code, %2$s is the human readable discount.
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated. Razpoložljive količine teh izdelkov so se spremenile. Vaša košarica bo posodobljena. Details

Available quantities for these items have changed. Your cart will be updated.

Razpoložljive količine teh izdelkov so se spremenile. Vaša košarica bo posodobljena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items are no longer available. Your cart will be updated. Nekateri izdelki niso več na voljo. Vaša košarica bo posodobljena. Details

Some items are no longer available. Your cart will be updated.

Nekateri izdelki niso več na voljo. Vaša košarica bo posodobljena.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Quantity Update Posodobitev količine Details

Quantity Update

Posodobitev količine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:01:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 294 295 296 297 298 … 504

Export as