Translations < Slovenian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Restores on	Obnovi se dne	Details
Restores on Obnovi se dne Obnovi se dne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/Details.js:37 subscriptions/show/modules/Details.js:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Coupon	Dodaj kupon	Details
Add Coupon Dodaj kupon Dodaj kupon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: coupons/CouponsList.js:196 settings/learn/data/learnSections.js:351 subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Removed	Kupon je odstranjen	Details
Coupon Removed Kupon je odstranjen Kupon je odstranjen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Coupon Added	Kupon je dodan	Details
Coupon Added Kupon je dodan Kupon je dodan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/show/modules/CurrentPlan.js:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Renews on	Podaljša se dne	Details
Renews on Podaljša se dne Podaljša se dne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/shared/EndDate.js:58 subscriptions/show/modules/Details.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trial ends on	Preizkusno obdobje se konča dne	Details
Trial ends on Preizkusno obdobje se konča dne Preizkusno obdobje se konča dne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/shared/EndDate.js:45 subscriptions/show/modules/Details.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancels on	Prekliče se dne	Details
Cancels on Prekliče se dne Prekliče se dne You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/shared/EndDate.js:23 subscriptions/show/modules/Details.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lifetime Subscription	Doživljenjska naročnina	Details
Lifetime Subscription Doživljenjska naročnina Doživljenjska naročnina You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/shared/EndDate.js:11 subscriptions/show/modules/Details.js:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lifetime	Doživljenjsko	Details
Lifetime Doživljenjsko Doživljenjsko You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/shared/EndDate.js:9 subscriptions/show/modules/Details.js:18 util.js:90 sc-subscription-switch.js:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Prorate Charges	Sorazmerno obračunaj bremenitve	Details
Prorate Charges Sorazmerno obračunaj bremenitve Sorazmerno obračunaj bremenitve You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:201 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial	1, 101, 201: Še %d dan preizkusnega obdobja 2, 102, 202: Še %d dneva preizkusnega obdobja 3, 4, 103: Še %d dnevi preizkusnega obdobja 0, 5, 6: Še %d dni preizkusnega obdobja	Details
Singular: %d day left in trial Plural: %d days left in trial This plural form is used for numbers like: 1, 101, 201 Še %d dan preizkusnega obdobja Še %d dan preizkusnega obdobja You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2, 102, 202 Še %d dneva preizkusnega obdobja Še %d dneva preizkusnega obdobja You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 103 Še %d dnevi preizkusnega obdobja Še %d dnevi preizkusnega obdobja You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 0, 5, 6 Še %d dni preizkusnega obdobja Še %d dni preizkusnega obdobja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied to balance	Pripisano stanju	Details
Applied to balance Pripisano stanju Pripisano stanju You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:311 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customer Credit	Dobroimetje stranke	Details
Customer Credit Dobroimetje stranke Dobroimetje stranke You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Modals/UpdateRecentPrice.js:308 subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bills Now	Zaračuna se zdaj	Details
Bills Now Zaračuna se zdaj Zaračuna se zdaj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/UpcomingPeriod.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a trial end date	Izberite datum konca preizkusnega obdobja	Details
Choose a trial end date Izberite datum konca preizkusnega obdobja Izberite datum konca preizkusnega obdobja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:01:56 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: subscriptions/edit/modules/Trial.js:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original