| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. | Ky pajtim nuk ka datë mbarimi për periudhën aktuale. Mund të jetë pajtim i përjetshëm. | Details | |
|
This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. Ky pajtim nuk ka datë mbarimi për periudhën aktuale. Mund të jetë pajtim i përjetshëm.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | Pajtimi duhet të jetë aktiv që të përditësohet data e rinovimit. Gjendja aktuale: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s Pajtimi duhet të jetë aktiv që të përditësohet data e rinovimit. Gjendja aktuale: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | Duhet dhënë ose days_to_add, ose custom_renewal_date. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. Duhet dhënë ose days_to_add, ose custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | Jepni ose days_to_add, ose custom_renewal_date, jo të dyja. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. Jepni ose days_to_add, ose custom_renewal_date, jo të dyja.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | Që të përditësohet data e rinovimit të pajtimit, duhet t’i vini confirm vlerën true. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. Që të përditësohet data e rinovimit të pajtimit, duhet t’i vini confirm vlerën true.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | Shenjë ripohimi për veprimin. Duhet të jetë true që të vazhdohet. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. Shenjë ripohimi për veprimin. Duhet të jetë true që të vazhdohet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | Vëreni datën e rinovimit në një datë të caktuar, në formatin YYYY-MM-DD. S’mund të përdoret bashkë me days_to_add. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. Vëreni datën e rinovimit në një datë të caktuar, në formatin YYYY-MM-DD. S’mund të përdoret bashkë me days_to_add.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | Numër ditësh për zgjatjen e datës së rinovimit (p.sh., 30, 60, 90). S’mund të përdoret bashkë me custom_renewal_date. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. Numër ditësh për zgjatjen e datës së rinovimit (p.sh., 30, 60, 90). S’mund të përdoret bashkë me custom_renewal_date.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | Identifikuesi unik i pajtimit. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. Identifikuesi unik i pajtimit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | Zgjatni datën e rinovimit të një pajtimi aktiv me një numër të caktuar ditësh ose deri në një datë vetjake. Kjo nuk e anulon, as e rinis pajtimin — thjesht e shtyn përpara datën e ardhshme të faturimit, duke e mbajtur pajtimin aktiv. E dobishme për t’u dhënë kohë falas pajtimtarëve. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. Zgjatni datën e rinovimit të një pajtimi aktiv me një numër të caktuar ditësh ose deri në një datë vetjake. Kjo nuk e anulon, as e rinis pajtimin — thjesht e shtyn përpara datën e ardhshme të faturimit, duke e mbajtur pajtimin aktiv. E dobishme për t’u dhënë kohë falas pajtimtarëve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | Përditësoni datë rinovimi pajtimi | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date Përditësoni datë rinovimi pajtimi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | ID-ja e klientit, për ta kufizuar këtë promocion vetëm për një klient të caktuar. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. ID-ja e klientit, për ta kufizuar këtë promocion vetëm për një klient të caktuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | ID-ja e kuponit që do të përshoqërohet me këtë promocion. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. ID-ja e kuponit që do të përshoqërohet me këtë promocion.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | Kodi i promocionit që u shfaqet klientëve. Duhet të jetë unik për krejt promocionet. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. Kodi i promocionit që u shfaqet klientëve. Duhet të jetë unik për krejt promocionet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | ID-ja e promocionit për t’u përditësuar. | Details | |
|
The promotion ID to update. ID-ja e promocionit për t’u përditësuar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as