| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | Filtroni dërgesat | Details | |
| Quoted %d min ago | Tarifat u morën %d min më parë | Details | |
| Rates stale — re-quote | Tarifa të vjetruara — rimerrini | Details | |
| Ready to purchase (%d) | Gati për blerje (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | Disa tarifa janë më të vjetra se 8 minuta. Klikimi mbi Blije do t’i rimarrë ato para tarifimit. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. Disa tarifa janë më të vjetra se 8 minuta. Klikimi mbi Blije do t’i rimarrë ato para tarifimit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Po merren tarifa nga transportuesit për çdo dërgesë. Rreshtat plotësohen teksa vijnë tarifat — s’ka nevojë të rifreskoni. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Po merren tarifa nga transportuesit për çdo dërgesë. Rreshtat plotësohen teksa vijnë tarifat — s’ka nevojë të rifreskoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | U morën tarifa për %1$d nga %2$d | Details | |
| Getting live rates | Po merren tarifa të drejtpërdrejta | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | Po blihet një etiketë për çdo dërgesë të përzgjedhur. Mbajeni këtë dritare të hapur deri sa të përfundojë. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. Po blihet një etiketë për çdo dërgesë të përzgjedhur. Mbajeni këtë dritare të hapur deri sa të përfundojë.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | U blenë %1$d nga %2$d | Details | |
| Purchasing labels | Po blihen etiketa | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | Po krijohet çdo dërgesë, para marrjes së tarifave nga transportuesit. Rreshtat plotësohen teksa vijnë tarifat — s’ka nevojë të rifreskoni. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. Po krijohet çdo dërgesë, para marrjes së tarifave nga transportuesit. Rreshtat plotësohen teksa vijnë tarifat — s’ka nevojë të rifreskoni.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | U përgatitën %1$d nga %2$d | Details | |
| Preparing shipments | Po përgatiten dërgesat | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular: Riprovo %d të dështuar
You have to log in to edit this translation.
Plural: Riprovo %d të dështuara
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as