Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	There is no checkout form block on this page.	Bu sayfada ödeme formu bloğu yok.	Details
There is no checkout form block on this page. Bu sayfada ödeme formu bloğu yok. Bu sayfada ödeme formu bloğu yok. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Geçersiz istek.	Details
Invalid request. Geçersiz istek. Geçersiz istek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.	Bu formu %1$s olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz? ↵ ↵ Bu işlem formu HERKES için %2$s olarak değiştirecek ve %3$s sepet içerikleri kullanılacaktır - sepetinizdeki ürünler aktarılmayabilir.	Details
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. Bu formu %1$s olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz? ↵ ↵ Bu işlem formu HERKES için %2$s olarak değiştirecek ve %3$s sepet içerikleri kullanılacaktır - sepetinizdeki ürünler aktarılmayabilir. Bu formu %1$s olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem formu HERKES için %2$s olarak değiştirecek ve %3$s sepet içerikleri kullanılacaktır - sepetinizdeki ürünler aktarılmayabilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: live mode or test mode. Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	test mode	test modu	Details
test mode test modu test modu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	live mode	canlı mod	Details
live mode canlı mod canlı mod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode	Canlı Mod	Details
Live Mode Canlı Mod Canlı Mod You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fallback Tax Rate	Yedek Vergi Oranı	Details
Fallback Tax Rate Yedek Vergi Oranı Yedek Vergi Oranı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax/TaxSettings.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products.	Etkinleştirilirse, vergi tutarı tüm ürünler için ürün fiyatına ve kargo ücretlerine dahil edilir.	Details
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. Etkinleştirilirse, vergi tutarı tüm ürünler için ürün fiyatına ve kargo ücretlerine dahil edilir. Etkinleştirilirse, vergi tutarı tüm ürünler için ürün fiyatına ve kargo ücretlerine dahil edilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax/TaxSettings.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Included	Vergi Dahil	Details
Tax Included Vergi Dahil Vergi Dahil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax/TaxSettings.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry	Lütfen %s için bir vergi oranı belirtin, bu bölge manuel giriş gerektirir	Details
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry Lütfen %s için bir vergi oranı belirtin, bu bölge manuel giriş gerektirir Lütfen %s için bir vergi oranı belirtin, bu bölge manuel giriş gerektirir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: state/region name Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Settings	Ayarları Düzenle	Details
Edit Settings Ayarları Düzenle Ayarları Düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Variations/Tax.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax is included in prices	Vergi fiyatlara dahildir	Details
Tax is included in prices Vergi fiyatlara dahildir Vergi fiyatlara dahildir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create export. Please try again.	Dışa aktarma oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.	Details
Could not create export. Please try again. Dışa aktarma oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin. Dışa aktarma oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: export/Export.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create payout. Please try again.	Ödeme oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin.	Details
Could not create payout. Please try again. Ödeme oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin. Ödeme oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Tamamlandı	Details
Completed Tamamlandı Tamamlandı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:25 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24 sc-subscription-status-badge2.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no checkout form block on this page.

Bu sayfada ödeme formu bloğu yok.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Geçersiz istek.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.

Bu formu %1$s olarak değiştirmek istediğinizden emin misiniz? ↵ ↵ Bu işlem formu HERKES için %2$s olarak değiştirecek ve %3$s sepet içerikleri kullanılacaktır - sepetinizdeki ürünler aktarılmayabilir.

You have to log in to edit this translation.