Translations < Turkish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	Eklentinin bazı eski özelliklerini etkinleştirin.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. Eklentinin bazı eski özelliklerini etkinleştirin. Eklentinin bazı eski özelliklerini etkinleştirin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	Eski özellikler	Details
Legacy Features Eski özellikler Eski özellikler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	Bu, sayfa yükleme hızını biraz artırabilir ancak CDN'inizde .js dosyaları için CORS başlıklarını etkinleştirmenizi gerektirebilir. Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra lütfen ödeme formlarınızı gizli bir tarayıcı penceresinde kontrol edin.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. Bu, sayfa yükleme hızını biraz artırabilir ancak CDN'inizde .js dosyaları için CORS başlıklarını etkinleştirmenizi gerektirebilir. Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra lütfen ödeme formlarınızı gizli bir tarayıcı penceresinde kontrol edin. Bu, sayfa yükleme hızını biraz artırabilir ancak CDN'inizde .js dosyaları için CORS başlıklarını etkinleştirmenizi gerektirebilir. Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra lütfen ödeme formlarınızı gizli bir tarayıcı penceresinde kontrol edin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	JavaScript ESM yükleyicisini kullan	Details
Use JavaScript ESM Loader JavaScript ESM yükleyicisini kullan JavaScript ESM yükleyicisini kullan You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	Eklentinin performans ayarlarını değiştirin.	Details
Change your plugin performance settings. Eklentinin performans ayarlarını değiştirin. Eklentinin performans ayarlarını değiştirin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	Performans	Details
Performance Performans Performans You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	Kaydet	Details
Save Kaydet Kaydet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	Gelişmiş Ayarlar	Details
Advanced Settings Gelişmiş Ayarlar Gelişmiş Ayarlar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	Yükselt	Details
Upgrade Yükselt Yükselt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	Alışveriş yapanların yüzde 69'u satın alma işlemini tamamlamadan ödeme sayfasını terk ediyor. Otomatik ve yüksek dönüşüm sağlayan e-postalarla kaybedilen geliri geri kazanın.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. Alışveriş yapanların yüzde 69'u satın alma işlemini tamamlamadan ödeme sayfasını terk ediyor. Otomatik ve yüksek dönüşüm sağlayan e-postalarla kaybedilen geliri geri kazanın. Alışveriş yapanların yüzde 69'u satın alma işlemini tamamlamadan ödeme sayfasını terk ediyor. Otomatik ve yüksek dönüşüm sağlayan e-postalarla kaybedilen geliri geri kazanın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	Terk edilen ödemelerle kaybedilen satışları geri kazanın.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. Terk edilen ödemelerle kaybedilen satışları geri kazanın. Terk edilen ödemelerle kaybedilen satışları geri kazanın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	Oturumu Kapat	Details
Log Out Oturumu Kapat Oturumu Kapat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:28:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	Hesap menüsünü aç veya kapat	Details
Open or close account menu Hesap menüsünü aç veya kapat Hesap menüsünü aç veya kapat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	Ana Sayfaya Dön	Details
Back Home Ana Sayfaya Dön Ana Sayfaya Dön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	İki Sütun	Details
Two Column İki Sütun İki Sütun You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 11:46:47 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

Eklentinin bazı eski özelliklerini etkinleştirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

Eski özellikler

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

Bu, sayfa yükleme hızını biraz artırabilir ancak CDN'inizde .js dosyaları için CORS başlıklarını etkinleştirmenizi gerektirebilir. Bu seçeneği etkinleştirdikten sonra lütfen ödeme formlarınızı gizli bir tarayıcı penceresinde kontrol edin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use JavaScript ESM Loader

JavaScript ESM yükleyicisini kullan

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Change your plugin performance settings.

Eklentinin performans ayarlarını değiştirin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Performance

Performans

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Save

Kaydet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Advanced Settings

Gelişmiş Ayarlar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade

Yükselt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 11:46:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: AI Bot (ai-bot)

References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.

Alışveriş yapanların yüzde 69'u satın alma işlemini tamamlamadan ödeme sayfasını terk ediyor. Otomatik ve yüksek dönüşüm sağlayan e-postalarla kaybedilen geliri geri kazanın.

You have to log in to edit this translation.