| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click upsells | ایک کلک اپ سیلز | Details | |
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | چیک آؤٹ فارم پر متعلقہ پروڈکٹ کو ٹک باکس کی صورت میں پیش کریں، تاکہ گاہک ادائیگی سے پہلے ایک ہی قدم میں اسے شامل کر سکیں۔ | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. چیک آؤٹ فارم پر متعلقہ پروڈکٹ کو ٹک باکس کی صورت میں پیش کریں، تاکہ گاہک ادائیگی سے پہلے ایک ہی قدم میں اسے شامل کر سکیں۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | آرڈر بمپس | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | جب کارٹ آپ کے مقرر کردہ اصولوں (مقدار، پروڈکٹ یا گاہک) سے میل کھائے تو چیک آؤٹ پر رعایت یا فیس شامل کریں۔ | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. جب کارٹ آپ کے مقرر کردہ اصولوں (مقدار، پروڈکٹ یا گاہک) سے میل کھائے تو چیک آؤٹ پر رعایت یا فیس شامل کریں۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | ڈائنامک قیمتیں | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | لانچ، سیزن یا پہلے آرڈر کے لیے کوڈز بنائیں، اس حد کے ساتھ کہ انہیں کون استعمال کر سکتا ہے اور وہ کب ختم ہوں گے۔ | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. لانچ، سیزن یا پہلے آرڈر کے لیے کوڈز بنائیں، اس حد کے ساتھ کہ انہیں کون استعمال کر سکتا ہے اور وہ کب ختم ہوں گے۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | کوپنز اور رعایتیں | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | ٹیکس کا نام جو چیک آؤٹ کے دوران اور انوائسز اور رسیدوں پر گاہکوں کو دکھایا جاتا ہے۔ | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. ٹیکس کا نام جو چیک آؤٹ کے دوران اور انوائسز اور رسیدوں پر گاہکوں کو دکھایا جاتا ہے۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | %s ٹیکس | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | چیک آؤٹ اور رسیدوں پر گاہکوں کو اس شرح کے لیے دکھایا جاتا ہے، مثلاً "GST + PST"۔ علاقے کا لیبل استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔ | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. چیک آؤٹ اور رسیدوں پر گاہکوں کو اس شرح کے لیے دکھایا جاتا ہے، مثلاً "GST + PST"۔ علاقے کا لیبل استعمال کرنے کے لیے خالی چھوڑ دیں۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | ٹیکس لیبل | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | اگر کوئی پروڈکٹ ایک سے زیادہ کلیکشنز سے تعلق رکھتی ہے جن میں ایک ہی علاقے کے لیے اوور رائیڈز موجود ہیں، تو سب سے پہلے بنایا گیا اوور رائیڈ لاگو ہوگا۔ لاگو ہونے والی شرح تبدیل کرنے کے لیے، اوور رائیڈز کو ہٹا کر مطلوبہ ترتیب میں دوبارہ شامل کریں۔ | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. اگر کوئی پروڈکٹ ایک سے زیادہ کلیکشنز سے تعلق رکھتی ہے جن میں ایک ہی علاقے کے لیے اوور رائیڈز موجود ہیں، تو سب سے پہلے بنایا گیا اوور رائیڈ لاگو ہوگا۔ لاگو ہونے والی شرح تبدیل کرنے کے لیے، اوور رائیڈز کو ہٹا کر مطلوبہ ترتیب میں دوبارہ شامل کریں۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | 2 گھنٹوں کے اندر والی یاد دہانیاں متاثر نہیں ہوں گی۔ | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. 2 گھنٹوں کے اندر والی یاد دہانیاں متاثر نہیں ہوں گی۔
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | موجودہ یاد دہانیوں کو دوبارہ شیڈول کریں | Details | |
|
Reschedule Existing Reminders موجودہ یاد دہانیوں کو دوبارہ شیڈول کریں
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | یہ تبدیلیاں تمام نئی سبسکرپشن یاد دہانیوں پر لاگو ہوں گی۔ کیا موجودہ سبسکرپشن یاد دہانیوں کو بھی شامل کیا جائے؟ | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? یہ تبدیلیاں تمام نئی سبسکرپشن یاد دہانیوں پر لاگو ہوں گی۔ کیا موجودہ سبسکرپشن یاد دہانیوں کو بھی شامل کیا جائے؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as