| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. | 設定提醒之間的間隔時間。例如，180 天表示無論續訂頻率為何，顧客每 180 天最多只會收到一次提醒。 | Details | |
|
Set how long to wait between reminders. For example, 180 days means customers get at most one reminder every 180 days, regardless of renewal frequency. 設定提醒之間的間隔時間。例如，180 天表示無論續訂頻率為何，顧客每 180 天最多只會收到一次提醒。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (no limit) | （無限制） | Details | |
| Minimum Days Between Reminders | 提醒之間的最少天數 | Details | |
| % of Period Remaining | 剩餘週期百分比 | Details | |
| Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left. | 指定訂閱週期剩餘多少百分比時向顧客寄送提醒。例如，輸入 25% 會在週期剩餘 25% 時觸發提醒。 | Details | |
|
Specify the percentage of the subscription period remaining when a reminder should be sent to customers. For instance, entering 25% will trigger the reminder when 25% of the period is left. 指定訂閱週期剩餘多少百分比時向顧客寄送提醒。例如，輸入 25% 會在週期剩餘 25% 時觸發提醒。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Renewal Reminders | 訂閱續訂提醒 | Details | |
| Manage your store subscription renewal behavior. | 管理你商店的訂閱續訂行為。 | Details | |
|
Manage your store subscription renewal behavior. 管理你商店的訂閱續訂行為。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subscription Renewals | 訂閱續訂 | Details | |
| The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers. | 訂閱續訂前幾天向顧客顯示取消選項。 | Details | |
|
The number of days prior to a subscription renewing that the cancel option will be visible to customers. 訂閱續訂前幾天向顧客顯示取消選項。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %d more | 還有 %d 個 | Details | |
| %s (%d of %d Regions) | %s（%d / %d 個地區） | Details | |
| Add one postal code per line | 每行輸入一個郵遞區號 | Details | |
| Use asterisk (*) for partial matching (e.g., "902*" matches "90210", "90211", "902AB", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching. | 使用星號 (*) 進行部分比對（例如「902*」可比對「90210」、「90211」、「902AB」等）。所有郵遞區號在比對前都會經過標準化（轉為大寫並去除前後空白）。 | Details | |
|
Use asterisk (*) for partial matching (e.g., "902*" matches "90210", "90211", "902AB", etc.). All postal codes are normalized (uppercased and trimmed) before matching. 使用星號 (*) 進行部分比對（例如「902*」可比對「90210」、「90211」、「902AB」等）。所有郵遞區號在比對前都會經過標準化（轉為大寫並去除前後空白）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Wildcard match: | 萬用字元比對： | Details | |
| Use three dots ("...") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges. | 使用三個點（"..."）指定數字範圍（例如 90210...99000 可比對 90210 到 99000 之間的所有郵遞區號）。範圍比對僅支援數字郵遞區號。 | Details | |
|
Use three dots ("...") to specify a numeric range (e.g., 90210...99000 matches all postal codes from 90210 to 99000). Only numeric postal codes are supported for ranges. 使用三個點（"..."）指定數字範圍（例如 90210...99000 可比對 90210 到 99000 之間的所有郵遞區號）。範圍比對僅支援數字郵遞區號。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as