| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add a price to <product /> to finish this step. | 為 <product /> 新增價格以完成此步驟。 | Details | |
|
Add a price to <product /> to finish this step. 為 <product /> 新增價格以完成此步驟。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. | 為<a>你的其中一個產品</a>新增價格以完成此步驟。 | Details | |
|
Add a price to <a>one of your products</a> to finish this step. 為<a>你的其中一個產品</a>新增價格以完成此步驟。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add a name and price. Everything else can wait. | 新增名稱和價格即可，其他的都可以稍後再設定。 | Details | |
|
Add a name and price. Everything else can wait. 新增名稱和價格即可，其他的都可以稍後再設定。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Waiting for live payments | 等待正式付款 | Details | |
| Needs a connected store | 需要已連結的商店 | Details | |
| Needs payments set up | 需要設定付款 | Details | |
| Included with SureCart, ready whenever you want them. | SureCart 內建功能，隨時可供使用。 | Details | |
|
Included with SureCart, ready whenever you want them. SureCart 內建功能，隨時可供使用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Grow your store | 拓展你的商店 | Details | |
| Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. | 招募推廣夥伴替你銷售，追蹤他們的推薦，並針對他們帶來的訂單支付佣金。 | Details | |
|
Recruit people to sell for you, track what they refer and pay commission on the orders they bring in. 招募推廣夥伴替你銷售，追蹤他們的推薦，並針對他們帶來的訂單支付佣金。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. | 為軟體或外掛發放及續訂授權金鑰，並在訂閱失效時停止存取權限。 | Details | |
|
Issue and renew license keys for software or plugins, and cut off access when a subscription lapses. 為軟體或外掛發放及續訂授權金鑰，並在訂閱失效時停止存取權限。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. | 在結帳時提供更高階的方案或組合，升級購物車中已有的內容。 | Details | |
|
Offer a bigger plan or bundle at the checkout, upgrading what is already in the cart. 在結帳時提供更高階的方案或組合，升級購物車中已有的內容。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price boost | 價格升級 | Details | |
| Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. | 寄送電子郵件給未完成結帳的顧客，並附上返回其遺留購物車的連結。 | Details | |
|
Email customers who leave checkout unfinished, with a link back to the cart they left behind. 寄送電子郵件給未完成結帳的顧客，並附上返回其遺留購物車的連結。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cart abandonment recovery | 購物車放棄挽回 | Details | |
| Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. | 在付款後立即顯示升級優惠。顧客只需一鍵即可接受，無需重新輸入卡片資料。 | Details | |
|
Show an upgrade right after payment. Customers accept in one click, with no card details to re-enter. 在付款後立即顯示升級優惠。顧客只需一鍵即可接受，無需重新輸入卡片資料。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as