| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Explore payment processors | 探索付款處理器 | Details | |
| Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. | 連結 Stripe、PayPal 或其他付款處理器以收取真實款項，或提供銀行轉帳等手動付款方式。付款處理器完成驗證你的資料後，就會開始撥款。 | Details | |
|
Connect Stripe, PayPal or another processor to take real money, or offer manual payments like bank transfer. Payouts start once the processor finishes verifying your details. 連結 Stripe、PayPal 或其他付款處理器以收取真實款項，或提供銀行轉帳等手動付款方式。付款處理器完成驗證你的資料後，就會開始撥款。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~5 mins | 約 5 分鐘 | Details | |
| Set up payments | 設定付款 | Details | |
| Check again | 再次檢查 | Details | |
| Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. | 將在新分頁開啟 SureCart。完成後請回到這裡，此步驟會自動勾選。 | Details | |
|
Opens SureCart in a new tab. Come back here when you’re done — this step ticks itself. 將在新分頁開啟 SureCart。完成後請回到這裡，此步驟會自動勾選。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. | 將此網站連結到你的 SureCart 帳號，讓產品、訂單和顧客資料都屬於你。 | Details | |
|
Link this site to your SureCart account so its products, orders and customers stay yours. 將此網站連結到你的 SureCart 帳號，讓產品、訂單和顧客資料都屬於你。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. | 連結此商店的期限已過。請聯絡支援團隊，我們會為你完成連結。 | Details | |
|
The time to connect this store has passed. Contact support and we’ll connect it for you. 連結此商店的期限已過。請聯絡支援團隊，我們會為你完成連結。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ~1 min | 約 1 分鐘 | Details | |
| Get paid | 開始收款 | Details | |
| View checkout form | 檢視結帳表單 | Details | |
| Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. | 在你的商店開啟任一產品並購買。付款完成後請回到這裡。 | Details | |
|
Open one of your products on your store and buy it there. Come back here when you’ve paid. 在你的商店開啟任一產品並購買。付款完成後請回到這裡。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. | 在新分頁購買 %s 以建立測試訂單。付款完成後請回到這裡。 | Details | |
|
Buy %s in a new tab to place a test order. Come back here when you’ve paid. 在新分頁購買 %s 以建立測試訂單。付款完成後請回到這裡。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. | 已設定好測試付款處理器，你可以完整體驗結帳流程，而不會向真實信用卡扣款。 | Details | |
|
A test payment processor is already set up, so you can walk through checkout without charging a real card. 已設定好測試付款處理器，你可以完整體驗結帳流程，而不會向真實信用卡扣款。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Needs a product with a price | 需要有價格的產品 | Details | |
Export as