| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| One-click upsells | 一鍵升級銷售 | Details | |
| Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. | 在結帳表單上以勾選框提供相關產品，讓顧客在付款前一步即可加入。 | Details | |
|
Offer a related product as a tickbox on the checkout form, so customers can add it in one move before paying. 在結帳表單上以勾選框提供相關產品，讓顧客在付款前一步即可加入。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order bumps | 加購優惠 | Details | |
| Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. | 當購物車符合你設定的規則（數量、產品或顧客）時，在結帳時加上折扣或費用。 | Details | |
|
Add a discount or fee at checkout when the cart matches rules you set: quantity, product or customer. 當購物車符合你設定的規則（數量、產品或顧客）時，在結帳時加上折扣或費用。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dynamic pricing | 動態定價 | Details | |
| Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. | 為新品上市、季節活動或首次訂單建立優惠碼，並限制可使用的對象及到期時間。 | Details | |
|
Create codes for a launch, a season or a first order, with limits on who can use them and when they expire. 為新品上市、季節活動或首次訂單建立優惠碼，並限制可使用的對象及到期時間。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Coupons & discounts | 優惠券與折扣 | Details | |
| The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. | 在結帳時以及發票和收據上向顧客顯示的稅金名稱。 | Details | |
|
The name of the tax that is displayed to customers during checkout and on invoices and receipts. 在結帳時以及發票和收據上向顧客顯示的稅金名稱。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s Tax | %s 稅金 | Details | |
| Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. | 結帳時及收據上針對此稅率向顧客顯示的名稱，例如「GST + PST」。留空則使用該地區的標籤。 | Details | |
|
Shown to customers for this rate at checkout and on receipts, e.g. "GST + PST". Leave blank to use the region's label. 結帳時及收據上針對此稅率向顧客顯示的名稱，例如「GST + PST」。留空則使用該地區的標籤。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Tax Label | 稅金標籤 | Details | |
| If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. | 如果某個產品屬於多個系列，且這些系列對同一地區都設有覆寫，將套用最先建立的覆寫。若要變更套用的稅率，請移除覆寫後再依所需順序重新新增。 | Details | |
|
If a product belongs to multiple collections with overrides for the same region, the override created first will be applied. To change which rate applies, remove and re-add the overrides in the desired order. 如果某個產品屬於多個系列，且這些系列對同一地區都設有覆寫，將套用最先建立的覆寫。若要變更套用的稅率，請移除覆寫後再依所需順序重新新增。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reminders within 2 hours won't be affected. | 2 小時內的提醒不會受到影響。 | Details | |
|
Reminders within 2 hours won't be affected. 2 小時內的提醒不會受到影響。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reschedule Existing Reminders | 重新排程現有提醒 | Details | |
| These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? | 這些變更將套用至所有新的訂閱提醒。是否也要套用至現有的訂閱提醒？ | Details | |
|
These changes will affect to all new subscription reminders. Should we include existing subscription reminders too? 這些變更將套用至所有新的訂閱提醒。是否也要套用至現有的訂閱提醒？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as