| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Range match: | 範圍比對： | Details | |
| Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). | 提供完整的郵遞區號（例如 90210 或 SW1A 1AA）。 | Details | |
|
Provide the complete postal code (e.g., 90210 or SW1A 1AA). 提供完整的郵遞區號（例如 90210 或 SW1A 1AA）。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Exact match: | 完全比對： | Details | |
| Supports three matching modes: | 支援三種比對模式： | Details | |
| Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. | 郵遞區號篩選會在地區篩選之外另行套用：地址必須同時符合某個地區及郵遞區號規則（如有提供）才會納入此運送區域。若留空，則不套用郵遞區號篩選，地區內的所有地址都會符合。 | Details | |
|
Postal code filtering is applied in addition to territory filtering - an address must match both a territory and a postal code pattern (if provided) to be included in this shipping zone. If left empty, no postal code filtering is applied and all addresses within the territories will match. 郵遞區號篩選會在地區篩選之外另行套用：地址必須同時符合某個地區及郵遞區號規則（如有提供）才會納入此運送區域。若留空，則不套用郵遞區號篩選，地區內的所有地址都會符合。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Postal code filtering | 郵遞區號篩選 | Details | |
| Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). | 每行輸入一個郵遞區號或範圍。支援完整郵遞區號、範圍 (90210...99000) 及萬用字元 (902*)。 | Details | |
|
Enter one postal code or range per line. Supports exact codes, ranges (90210...99000), and wildcards (902*). 每行輸入一個郵遞區號或範圍。支援完整郵遞區號、範圍 (90210...99000) 及萬用字元 (902*)。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit to specific ZIP/postal codes | 僅限特定郵遞區號 | Details | |
| Select at least one country or region. | 請至少選取一個國家或地區。 | Details | |
| These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. | 以下運送方式在此區域中有多個費率：%s。結帳時，顧客只會看到每種方式最便宜的費率。 | Details | |
|
These methods have more than one rate in this zone: %s. At checkout, customers see only the cheapest rate for each. 以下運送方式在此區域中有多個費率：%s。結帳時，顧客只會看到每種方式最便宜的費率。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. | 「%s」運送方式在此區域中有多個費率。結帳時，顧客只會看到此方式最便宜的費率。 | Details | |
|
The "%s" method has more than one rate in this zone. At checkout, customers see only the cheapest rate for this method. 「%s」運送方式在此區域中有多個費率。結帳時，顧客只會看到此方式最便宜的費率。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Multiple rates on the same method | 同一運送方式有多個費率 | Details | |
| Manage shipping providers | 管理運送服務供應商 | Details | |
|
此區域中 %d 個費率的運送服務供應商未啟用，因此結帳時不會提供這些費率。 | Details | |
|
Singular:
Plural: 此區域中 %d 個費率的運送服務供應商未啟用，因此結帳時不會提供這些費率。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Live rates aren't being offered | 目前未提供即時費率 | Details | |
Export as