| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ready (%d) | 已就緒 (%d) | Details | |
| Filter shipments | 篩選貨件 | Details | |
| Quoted %d min ago | %d 分鐘前報價 | Details | |
| Rates stale — re-quote | 運費已過期，請重新報價 | Details | |
| Ready to purchase (%d) | 可購買 (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | 部分運費報價已超過 8 分鐘。點擊「購買」後，系統會先重新報價再扣款。 | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. 部分運費報價已超過 8 分鐘。點擊「購買」後，系統會先重新報價再扣款。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | 正在向物流業者查詢每筆貨件的運費。運費傳回後各列會自動填入，無需重新整理。 | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. 正在向物流業者查詢每筆貨件的運費。運費傳回後各列會自動填入，無需重新整理。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | 已報價 %1$d / %2$d | Details | |
| Getting live rates | 正在取得即時運費 | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | 正在為每筆所選貨件購買標籤。請在完成前保持此視窗開啟。 | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. 正在為每筆所選貨件購買標籤。請在完成前保持此視窗開啟。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | 已購買 %1$d / %2$d | Details | |
| Purchasing labels | 正在購買標籤 | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | 正在建立每筆貨件，之後再向物流業者查詢運費。運費傳回後各列會自動填入，無需重新整理。 | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. 正在建立每筆貨件，之後再向物流業者查詢運費。運費傳回後各列會自動填入，無需重新整理。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | 已準備 %1$d / %2$d | Details | |
| Preparing shipments | 正在準備貨件 | Details | |
Export as