Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Subscription renewal discount	خصم تجديد الاشتراك	Details
Subscription renewal discount خصم تجديد الاشتراك خصم تجديد الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3% processing fee for installment payments.	رسوم معالجة بنسبة 3% لمدفوعات التقسيط.	Details
3% processing fee for installment payments. رسوم معالجة بنسبة 3% لمدفوعات التقسيط. رسوم معالجة بنسبة 3% لمدفوعات التقسيط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installment payment processing fee	رسوم معالجة مدفوعات التقسيط	Details
Installment payment processing fee رسوم معالجة مدفوعات التقسيط رسوم معالجة مدفوعات التقسيط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free shipping when the subtotal is at least $75.	شحن مجاني عندما يكون المجموع الفرعي $75 على الأقل.	Details
Free shipping when the subtotal is at least $75. شحن مجاني عندما يكون المجموع الفرعي $75 على الأقل. شحن مجاني عندما يكون المجموع الفرعي $75 على الأقل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free‑shipping minimum	حد أدنى للشحن المجاني	Details
Free‑shipping minimum حد أدنى للشحن المجاني حد أدنى للشحن المجاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy 1, get the 2nd one for free.	اشترِ 1، واحصل على الثاني مجانًا.	Details
Buy 1, get the 2nd one for free. اشترِ 1، واحصل على الثاني مجانًا. اشترِ 1، واحصل على الثاني مجانًا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buy‑one‑get‑one (BOGO)	اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا (BOGO)	Details
Buy‑one‑get‑one (BOGO) اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا (BOGO) اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا (BOGO) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start from scratch and create your own dynamic price.	ابدأ من الصفر وأنشئ سعرك الديناميكي الخاص.	Details
Start from scratch and create your own dynamic price. ابدأ من الصفر وأنشئ سعرك الديناميكي الخاص. ابدأ من الصفر وأنشئ سعرك الديناميكي الخاص. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/templates.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	where	حيث	Details
where حيث حيث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/Rules.js:199 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply a	تطبيق	Details
Apply a تطبيق تطبيق You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/Rules.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies.	ينطبق هذا السعر الديناميكي على جميع المعاملات، بما في ذلك عمليات الدفع الأولية والتجديدات والترقيات والتخفيضات. أضف شرط "نوع الطلب" لتحديد متى ينطبق.	Details
This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies. ينطبق هذا السعر الديناميكي على جميع المعاملات، بما في ذلك عمليات الدفع الأولية والتجديدات والترقيات والتخفيضات. أضف شرط "نوع الطلب" لتحديد متى ينطبق. ينطبق هذا السعر الديناميكي على جميع المعاملات، بما في ذلك عمليات الدفع الأولية والتجديدات والترقيات والتخفيضات. أضف شرط "نوع الطلب" لتحديد متى ينطبق. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:18 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/Rules.js:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Transactions	جميع المعاملات	Details
All Transactions جميع المعاملات جميع المعاملات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	To get started, add some conditions for this dynamic price.	للبدء، أضف بعض الشروط لهذا السعر الديناميكي.	Details
To get started, add some conditions for this dynamic price. للبدء، أضف بعض الشروط لهذا السعر الديناميكي. للبدء، أضف بعض الشروط لهذا السعر الديناميكي. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/Rules.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	+ OR	+ أو	Details
+ OR + أو + أو You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/OrGroup.js:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AND operator	عامل AND	Details
AND operator عامل AND عامل AND You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: auto-fees/modules/OrGroup.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Subscription renewal discount

خصم تجديد الاشتراك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

3% processing fee for installment payments.

رسوم معالجة بنسبة 3% لمدفوعات التقسيط.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installment payment processing fee

رسوم معالجة مدفوعات التقسيط

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:82

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free shipping when the subtotal is at least $75.

شحن مجاني عندما يكون المجموع الفرعي $75 على الأقل.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Free‑shipping minimum

حد أدنى للشحن المجاني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy 1, get the 2nd one for free.

اشترِ 1، واحصل على الثاني مجانًا.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:41

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Buy‑one‑get‑one (BOGO)

اشترِ واحدًا واحصل على الآخر مجانًا (BOGO)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:21

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Start from scratch and create your own dynamic price.

ابدأ من الصفر وأنشئ سعرك الديناميكي الخاص.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/templates.js:10

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

where

حيث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/Rules.js:199

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Apply a

تطبيق

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/Rules.js:166

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This dynamic price applies to all transactions, including initial checkouts, renewals, upgrades, and downgrades. Add an "Order Type" condition to limit when it applies.

ينطبق هذا السعر الديناميكي على جميع المعاملات، بما في ذلك عمليات الدفع الأولية والتجديدات والترقيات والتخفيضات. أضف شرط "نوع الطلب" لتحديد متى ينطبق.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:18

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/Rules.js:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

All Transactions

جميع المعاملات

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/Rules.js:126 auto-fees/modules/Rules.js:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To get started, add some conditions for this dynamic price.

للبدء، أضف بعض الشروط لهذا السعر الديناميكي.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/Rules.js:101

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

+ OR

+ أو

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/OrGroup.js:153

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

AND operator

عامل AND

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: auto-fees/modules/OrGroup.js:125

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta