GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 260 261 262 263 264 … 504
Prio Original string Translation —
There is no checkout form block on this page. لا يوجد مكوّن نموذج الدفع في هذه الصفحة. Details

There is no checkout form block on this page.

لا يوجد مكوّن نموذج الدفع في هذه الصفحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid request. طلب غير صالح. Details

Invalid request.

طلب غير صالح.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير هذا النموذج إلى %1$s؟ ↵ ↵ سيؤدي هذا إلى تغيير النموذج إلى %2$s للجميع، وسيتم استخدام محتويات سلة التسوق في %3$s - قد لا تنتقل محتويات سلة التسوق الخاصة بك. Details

Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.

هل أنت متأكد من أنك تريد تغيير هذا النموذج إلى %1$s؟ ↵ ↵ سيؤدي هذا إلى تغيير النموذج إلى %2$s للجميع، وسيتم استخدام محتويات سلة التسوق في %3$s - قد لا تنتقل محتويات سلة التسوق الخاصة بك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: live mode or test mode.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
test mode وضع الاختبار Details

test mode

وضع الاختبار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
live mode الوضع المباشر Details

live mode

الوضع المباشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Live Mode الوضع المباشر Details

Live Mode

الوضع المباشر
You have to log in to edit this translation.
Fallback Tax Rate معدل الضريبة الاحتياطي Details

Fallback Tax Rate

معدل الضريبة الاحتياطي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. عند التفعيل، سيتم تضمين مبلغ الضريبة في سعر المنتج وأسعار الشحن لجميع المنتجات. Details

If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products.

عند التفعيل، سيتم تضمين مبلغ الضريبة في سعر المنتج وأسعار الشحن لجميع المنتجات.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tax Included شامل الضريبة Details

Tax Included

شامل الضريبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry يُرجى تحديد معدل ضريبة لـ %s، لأنه يتطلب إدخالًا يدويًا Details

Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry

يُرجى تحديد معدل ضريبة لـ %s، لأنه يتطلب إدخالًا يدويًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: state/region name
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Settings تحرير الإعدادات Details

Edit Settings

تحرير الإعدادات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tax is included in prices الضريبة مشمولة في الأسعار Details

Tax is included in prices

الضريبة مشمولة في الأسعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create export. Please try again. تعذّر إنشاء التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى. Details

Could not create export. Please try again.

تعذّر إنشاء التصدير. يرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not create payout. Please try again. تعذّر إنشاء دفعة العمولة. يُرجى المحاولة مرة أخرى. Details

Could not create payout. Please try again.

تعذّر إنشاء دفعة العمولة. يُرجى المحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Completed مكتمل Details

Completed

مكتمل
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 260 261 262 263 264 … 504

Export as