Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: wk Plural: %d wks	0: %d أسبوع 1: أسبوع 2: %d أسبوعان 3, 4, 5: %d أسابيع 11, 12, 13: %d أسبوعًا 100, 101, 102: %d أسبوع	Details
Singular: wk Plural: %d wks This plural form is used for numbers like: 0 %d أسبوع %d أسبوع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 أسبوع أسبوع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d أسبوعان %d أسبوعان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d أسابيع %d أسابيع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d أسبوعًا %d أسبوعًا You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d أسبوع %d أسبوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Models/Price.php:358 price.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: %d wk Plural: %d wks	0: %d أسبوع 1: %d أسبوع 2: %d أسبوع 3, 4, 5: %d أسابيع 11, 12, 13: %d أسبوعًا 100, 101, 102: %d أسبوع	Details
Singular: %d wk Plural: %d wks This plural form is used for numbers like: 0 %d أسبوع %d أسبوع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 %d أسبوع %d أسبوع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d أسبوع %d أسبوع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d أسابيع %d أسابيع You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d أسبوعًا %d أسبوعًا You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d أسبوع %d أسبوع You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %d is the number of weeks (abbreviated). Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Interval.php:86 price.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Something went wrong. Please contact us for payment.	حدث خطأ ما. يرجى التواصل معنا لإتمام الدفع.	Details
Something went wrong. Please contact us for payment. حدث خطأ ما. يرجى التواصل معنا لإتمام الدفع. حدث خطأ ما. يرجى التواصل معنا لإتمام الدفع. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: paypal-buttons.js:166 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The payment did not process. Please try again.	لم تتم معالجة الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
The payment did not process. Please try again. لم تتم معالجة الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى. لم تتم معالجة الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: paypal-buttons.js:111 sc-paypal-add-method.js:65 sc-paypal-add-method.js:70 sc-paypal-add-method.js:76 sc-paystack-add-method.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are probably offline.	من المحتمل أنك غير متصل بالإنترنت.	Details
You are probably offline. من المحتمل أنك غير متصل بالإنترنت. من المحتمل أنك غير متصل بالإنترنت. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: index5.js:682 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again.	فشل رفع الوسائط. إذا كانت هذه صورة فوتوغرافية أو صورة كبيرة، يرجى تصغيرها والمحاولة مرة أخرى.	Details
Media upload failed. If this is a photo or a large image, please scale it down and try again. فشل رفع الوسائط. إذا كانت هذه صورة فوتوغرافية أو صورة كبيرة، يرجى تصغيرها والمحاولة مرة أخرى. فشل رفع الوسائط. إذا كانت هذه صورة فوتوغرافية أو صورة كبيرة، يرجى تصغيرها والمحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: index5.js:528 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An unknown error occurred.	حدث خطأ غير معروف.	Details
An unknown error occurred. حدث خطأ غير معروف. حدث خطأ غير معروف. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: index5.js:462 sc-product-item-list.js:163 sc-product-item-list.js:218 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The response is not a valid JSON response.	الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة.	Details
The response is not a valid JSON response. الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة. الاستجابة ليست استجابة JSON صالحة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: fetch.js:43 fetch.js:83 index5.js:426 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Custom Button	زر مخصص	Details
Custom Button زر مخصص زر مخصص You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: hooks/controls/button.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Link removed.	تمت إزالة الرابط.	Details
Link removed. تمت إزالة الرابط. تمت إزالة الرابط. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: formats/index.js:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some text...	أضف بعض النص ...	Details
Add some text... أضف بعض النص ... أضف بعض النص ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Switch/edit.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Switch label	تسمية مفتاح التبديل	Details
Switch label تسمية مفتاح التبديل تسمية مفتاح التبديل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: Blocks/Switch/edit.js:77 Blocks/Switch/edit.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select one	اختر واحد	Details
Select one اختر واحد اختر واحد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/PriceSelector/edit.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show icon	إظهار الأيقونة	Details
Show icon إظهار الأيقونة إظهار الأيقونة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/LogoutButton/edit.js:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Redirect to current URL	إعادة التوجيه إلى رابط URL الحالي	Details
Redirect to current URL إعادة التوجيه إلى رابط URL الحالي إعادة التوجيه إلى رابط URL الحالي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/LogoutButton/edit.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original