GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 305 306 307 308 309 … 504
Prio Original string Translation —
Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page. بسبب قيود المعالج، يُسمح بنموذج دفع واحد فقط في الصفحة. Details

Due to processor restrictions, only one checkout form is allowed on the page.

بسبب قيود المعالج، يُسمح بنموذج دفع واحد فقط في الصفحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page. تتم معالجة دفعتك. قد يؤدي الخروج من هذه الصفحة إلى حدوث خطأ في طلبك. يرجى عدم مغادرة هذه الصفحة. Details

Your payment is processing. Exiting this page could cause an error in your order. Please do not navigate away from this page.

تتم معالجة دفعتك. قد يؤدي الخروج من هذه الصفحة إلى حدوث خطأ في طلبك. يرجى عدم مغادرة هذه الصفحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No available payment methods لا توجد طرق دفع متاحة Details

No available payment methods

لا توجد طرق دفع متاحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
#%s #%s Details

#%s

#%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You have no saved payment methods. ليس لديك طرق دفع محفوظة. Details

You have no saved payment methods.

ليس لديك طرق دفع محفوظة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Additional Comments تعليقات إضافية Details

Additional Comments

تعليقات إضافية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a reason اختر سببًا Details

Choose a reason

اختر سببًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Postal Code/Zip الرمز البريدي Details

Postal Code/Zip

الرمز البريدي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
City المدينة Details

City

المدينة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Name or Company Name الاسم أو اسم الشركة Details

Name or Company Name

الاسم أو اسم الشركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d payment remaining
  • Plural:
    %d payments remaining
  • 0:
    %d دفعة متبقية
  • 1:
    دفعة واحدة متبقية
  • 2:
    %d دفعتان متبقيتان
  • 3, 4, 5:
    %d دفعات متبقية
  • 11, 12, 13:
    %d دفعة متبقية
  • 100, 101, 102:
    %d دفعة متبقية
Details

Singular:
%d payment remaining

Plural:
%d payments remaining

This plural form is used for numbers like: 0

%d دفعة متبقية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

دفعة واحدة متبقية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d دفعتان متبقيتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d دفعات متبقية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d دفعة متبقية
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d دفعة متبقية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of remaining payments.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 0:
    %d سنة
  • 1:
    سنة
  • 2:
    %d سنتان
  • 3, 4, 5:
    %d سنوات
  • 11, 12, 13:
    %d سنة
  • 100, 101, 102:
    %d سنة
Details

Singular:
yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d سنتان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d yr
  • Plural:
    %d yrs
  • 0:
    %d سنة
  • 1:
    %d سنة
  • 2:
    %d سنة
  • 3, 4, 5:
    %d سنوات
  • 11, 12, 13:
    %d سنة
  • 100, 101, 102:
    %d سنة
Details

Singular:
%d yr

Plural:
%d yrs

This plural form is used for numbers like: 0

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d سنوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d سنة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of years (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    mo
  • Plural:
    %d mos
  • 0:
    %d شهر
  • 1:
    شهر
  • 2:
    %d شهران
  • 3, 4, 5:
    %d أشهر
  • 11, 12, 13:
    %d شهرًا
  • 100, 101, 102:
    %d شهر
Details

Singular:
mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 0

%d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d شهران
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أشهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d شهرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d شهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d mo
  • Plural:
    %d mos
  • 0:
    %d شهر
  • 1:
    %d شهر
  • 2:
    %d شهر
  • 3, 4, 5:
    %d أشهر
  • 11, 12, 13:
    %d شهرًا
  • 100, 101, 102:
    %d شهر
Details

Singular:
%d mo

Plural:
%d mos

This plural form is used for numbers like: 0

%d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d شهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d أشهر
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d شهرًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d شهر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of months (abbreviated).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 305 306 307 308 309 … 504

Export as