Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Repeat payment every	تكرار الدفع كل	Details
Repeat payment every تكرار الدفع كل تكرار الدفع كل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/PaymentType.js:30 products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	then cancels	ثم يُلغى	Details
then cancels ثم يُلغى ثم يُلغى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Monthly, Basic Plan, etc.	شهري، الخطة الأساسية، إلخ.	Details
Monthly, Basic Plan, etc. شهري، الخطة الأساسية، إلخ. شهري، الخطة الأساسية، إلخ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/PriceName.js:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum Price	السعر الأقصى	Details
Maximum Price السعر الأقصى السعر الأقصى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Price	سعر الحد الأدنى	Details
Minimum Price سعر الحد الأدنى سعر الحد الأدنى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Revoke access when installments are completed	إلغاء الوصول عند اكتمال الأقساط	Details
Revoke access when installments are completed إلغاء الوصول عند اكتمال الأقساط إلغاء الوصول عند اكتمال الأقساط You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/price/parts/RevokeAccess.js:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payments	الدفعات	Details
Payments الدفعات الدفعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/PaymentType.js:111 subscriptions/show/modules/Details.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Number of Payments	عدد الدفعات	Details
Number of Payments عدد الدفعات عدد الدفعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/PaymentType.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Purchasable	قابل للشراء	Details
Purchasable قابل للشراء قابل للشراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/Availability/index.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Purchaseable	غير قابل للشراء	Details
Not Purchaseable غير قابل للشراء غير قابل للشراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/Availability/index.js:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available For Purchase	متاح للشراء	Details
Available For Purchase متاح للشراء متاح للشراء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/Availability/index.js:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Availability	التوفر	Details
Availability التوفر التوفر You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/components/Availability/index.js:25 products/components/Availability/index.js:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group.	أضف بعض المنتجات إلى ترقية المجموعة هذه. يمكن للعميل الذي قام بشراء أحد هذه المنتجات التبديل بين المنتجات الأخرى في هذه المجموعة.	Details
Add some products to this upgrade group. A customer who has purchased one of these products can switch between others in this group. أضف بعض المنتجات إلى ترقية المجموعة هذه. يمكن للعميل الذي قام بشراء أحد هذه المنتجات التبديل بين المنتجات الأخرى في هذه المجموعة. أضف بعض المنتجات إلى ترقية المجموعة هذه. يمكن للعميل الذي قام بشراء أحد هذه المنتجات التبديل بين المنتجات الأخرى في هذه المجموعة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: product-groups/modules/Products.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product removed.	تمت إزالة المنتج.	Details
Product removed. تمت إزالة المنتج. تمت إزالة المنتج. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: product-groups/modules/Product.js:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose a product	اختر منتجًا	Details
Choose a product اختر منتجًا اختر منتجًا You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: product-groups/modules/NewProduct.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original