Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Opt-in to some legacy features of the plugin.	الاشتراك في بعض الميزات القديمة للإضافة.	Details
Opt-in to some legacy features of the plugin. الاشتراك في بعض الميزات القديمة للإضافة. الاشتراك في بعض الميزات القديمة للإضافة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Features	الميزات القديمة	Details
Legacy Features الميزات القديمة الميزات القديمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.	يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الصفحة بشكل طفيف ، ولكن قد يتطلب منك تمكين رؤوس CORS لملفات .js على شبكة CDN الخاصة بك. يرجى التحقق من نماذج الخروج الخاصة بك بعد تمكين هذا الخيار في نافذة متصفح خاصة.	Details
This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window. يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الصفحة بشكل طفيف ، ولكن قد يتطلب منك تمكين رؤوس CORS لملفات .js على شبكة CDN الخاصة بك. يرجى التحقق من نماذج الخروج الخاصة بك بعد تمكين هذا الخيار في نافذة متصفح خاصة. يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الصفحة بشكل طفيف ، ولكن قد يتطلب منك تمكين رؤوس CORS لملفات .js على شبكة CDN الخاصة بك. يرجى التحقق من نماذج الخروج الخاصة بك بعد تمكين هذا الخيار في نافذة متصفح خاصة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:100 settings/advanced/AdvancedSettings.js:172 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use JavaScript ESM Loader	استخدم JavaScript ESM Loader	Details
Use JavaScript ESM Loader استخدم JavaScript ESM Loader استخدم JavaScript ESM Loader You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:99 settings/advanced/AdvancedSettings.js:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Change your plugin performance settings.	تغيير إعدادات أداء البرنامج المساعد الخاص بك.	Details
Change your plugin performance settings. تغيير إعدادات أداء البرنامج المساعد الخاص بك. تغيير إعدادات أداء البرنامج المساعد الخاص بك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:96 settings/advanced/AdvancedSettings.js:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Performance	أداء	Details
Performance أداء أداء You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/plugin.php:95 settings/advanced/AdvancedSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save	حفظ	Details
Save حفظ حفظ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/connection-invalid.php:28 affiliation-requests/modules/Details.js:44 affiliations/modules/affiliation-products/index.js:317 affiliations/modules/Commission.js:119 affiliations/modules/EditAffiliate.js:161 invoices/modules/LineItemNote/LineItemNoteInput.js:71 orders/modules/Fulfillment/components/CombinedAddressEditor.js:289 orders/modules/MetaDataModal.js:167 orders/modules/TaxInfo/EditTaxInfo.js:106 products/modules/Affiliation.js:118 router/NavigationConfirmProvider.js:204 settings/SettingsBox.js:59 settings/SettingsTemplate.js:89 settings/shipping/zone/ShippingZoneForm.js:362 settings/tax-override/TaxOverrideModal.js:299 sc-customer-edit.js:129 sc-wordpress-user-edit.js:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Settings	إعدادات متقدمة	Details
Advanced Settings إعدادات متقدمة إعدادات متقدمة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/abandoned/AbandonedSettings.js:284 settings/advanced/AdvancedSettings.js:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade	ترقية	Details
Upgrade ترقية ترقية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:105 components/StorageLimitWarning.js:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails.	69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل.	Details
69% of shoppers abandon their checkouts before completing a purchase. Recover lost revenue with automated, high-converting emails. 69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل. 69% من المتسوقين يتركون عمليات الدفع قبل إتمام عملية الشراء. استرد الإيرادات المفقودة من خلال رسائل البريد الإلكتروني المؤتمتة عالية التحويل. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recover lost sales with abandoned checkouts.	استعد المبيعات المفقودة من خلال عمليات الدفع المتروكة.	Details
Recover lost sales with abandoned checkouts. استعد المبيعات المفقودة من خلال عمليات الدفع المتروكة. استعد المبيعات المفقودة من خلال عمليات الدفع المتروكة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: admin/abandoned-orders/cta-banner.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log Out	تسجيل الخروج	Details
Log Out تسجيل الخروج تسجيل الخروج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: layouts/partials/customer-dashboard/dashboard-navigation.php:53 pages/template-surecart-dashboard.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Open or close account menu	فتح قائمة الحساب أو إغلاقها	Details
Open or close account menu فتح قائمة الحساب أو إغلاقها فتح قائمة الحساب أو إغلاقها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: pages/template-surecart-dashboard.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Back Home	العودة إلى الرئيسية	Details
Back Home العودة إلى الرئيسية العودة إلى الرئيسية You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:53 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: pages/template-surecart-dashboard.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Two Column	عمودان	Details
Two Column عمودان عمودان You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: forms/two-column.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Opt-in to some legacy features of the plugin.

الاشتراك في بعض الميزات القديمة للإضافة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legacy Features

الميزات القديمة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: settings/advanced/AdvancedSettings.js:492

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This can slightly increase page load speed, but may require you to enable CORS headers for .js files on your CDN. Please check your checkout forms after you enable this option in a private browser window.

يمكن أن يؤدي ذلك إلى زيادة سرعة تحميل الصفحة بشكل طفيف ، ولكن قد يتطلب منك تمكين رؤوس CORS لملفات .js على شبكة CDN الخاصة بك. يرجى التحقق من نماذج الخروج الخاصة بك بعد تمكين هذا الخيار في نافذة متصفح خاصة.

You have to log in to edit this translation.