Translations < Arabic < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Account	الحساب	Details
Account الحساب الحساب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s	أوافق على %2$2sسياسة الخصوصية%3$3s الخاصة بـ %1$1s	Details
I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s أوافق على %2$2sسياسة الخصوصية%3$3s الخاصة بـ %1$1s أوافق على %2$2sسياسة الخصوصية%3$3s الخاصة بـ %1$1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-27 08:57:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s	أوافق على %2$2sالشروط%3$3s الخاصة بـ %1$1s	Details
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s أوافق على %2$2sالشروط%3$3s الخاصة بـ %1$1s أوافق على %2$2sالشروط%3$3s الخاصة بـ %1$1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s	أوافق على %2$2sالشروط%3$3s و%4$4sسياسة الخصوصية%5$5s الخاصة بـ %1$1s	Details
I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s أوافق على %2$2sالشروط%3$3s و%4$4sسياسة الخصوصية%5$5s الخاصة بـ %1$1s أوافق على %2$2sالشروط%3$3s و%4$4sسياسة الخصوصية%5$5s الخاصة بـ %1$1s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag. Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Product	تحرير المنتج	Details
Edit Product تحرير المنتج تحرير المنتج You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Licenses/LicensesListTable.php:155 src/Controllers/Admin/Products/ProductsListTable.php:147 src/Controllers/Web/BuyPageController.php:104 src/WordPress/Admin/Menus/AdminToolbarService.php:289 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:474 src/WordPress/PostTypes/ProductPostTypeService.php:1109 products/hooks/useBundleLabels.js:32 components/PriceInfo.js:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The user could not be found.	لم يتم العثور على المستخدم.	Details
The user could not be found. لم يتم العثور على المستخدم. لم يتم العثور على المستخدم. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integration has been removed or is unavailable.	تمت إزالة التطبيق أو أنه غير متوفر.	Details
The integration has been removed or is unavailable. تمت إزالة التطبيق أو أنه غير متوفر. تمت إزالة التطبيق أو أنه غير متوفر. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not Found	غير موجود	Details
Not Found غير موجود غير موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/IntegrationProvidersController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This product is not available for purchase.	هذا المنتج غير متاح للشراء.	Details
This product is not available for purchase. هذا المنتج غير متاح للشراء. هذا المنتج غير متاح للشراء. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Middleware/CheckoutRedirectMiddleware.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Spam check failed. Please try again.	فشل التحقق من الرسائل المزعجة. يرجى المحاولة مرة أخرى.	Details
Spam check failed. Please try again. فشل التحقق من الرسائل المزعجة. يرجى المحاولة مرة أخرى. فشل التحقق من الرسائل المزعجة. يرجى المحاولة مرة أخرى. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:56:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Rest/CheckoutsController.php:292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.	اسم المستخدم <strong>%s</strong> غير مسجل في هذا الموقع. إذا لم تكن متأكدًا من اسم المستخدم الخاص بك ، فجرّب عنوان بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك.	Details
The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead. اسم المستخدم <strong>%s</strong> غير مسجل في هذا الموقع. إذا لم تكن متأكدًا من اسم المستخدم الخاص بك ، فجرّب عنوان بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك. اسم المستخدم <strong>%s</strong> غير مسجل في هذا الموقع. إذا لم تكن متأكدًا من اسم المستخدم الخاص بك ، فجرّب عنوان بريدك الإلكتروني بدلاً من ذلك. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: User name. Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no account with that username or email address.	لا يوجد حساب باسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني هذا.	Details
There is no account with that username or email address. لا يوجد حساب باسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني هذا. لا يوجد حساب باسم المستخدم أو عنوان البريد الإلكتروني هذا. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Rest/CheckEmailController.php:23 src/Controllers/Rest/VerificationCodeController.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Test	تجريبي	Details
Test تجريبي تجريبي You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Abandoned/AbandonedCheckoutListTable.php:217 src/Controllers/Admin/CancellationInsights/CancellationInsightsListTable.php:192 src/Controllers/Admin/Invoices/InvoicesListTable.php:285 src/Controllers/Admin/Tables/ListTable.php:151 src/WordPress/PostTypes/FormPostTypeService.php:493 admin/user-profile.php:10 admin/user-profile.php:18 components/dataview-list/modeField.js:8 components/dataview-list/modeField.js:37 Blocks/Form/components/Mode.js:12 Blocks/Form/components/Mode.js:32 sc-customer-details2.js:68 sc-customer-edit.js:104 sc-payment-methods-list.js:170 sc-subscription-payment-method.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Subscription	تعديل الاشتراك	Details
Edit Subscription تعديل الاشتراك تعديل الاشتراك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:00:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:403 src/Controllers/Admin/Subscriptions/SubscriptionsListTable.php:410 subscriptions/edit/EditSubscription.js:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: year Plural: %d years	0: %d سنة 1: سنة 2: %d سنتان 3, 4, 5: %d سنوات 11, 12, 13: %d سنة 100, 101, 102: %d سنة	Details
Singular: year Plural: %d years This plural form is used for numbers like: 0 %d سنة %d سنة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 1 سنة سنة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 2 %d سنتان %d سنتان You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 %d سنوات %d سنوات You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 %d سنة %d سنة You have to log in to edit this translation. This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 %d سنة %d سنة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 12:24:12 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: src/Models/Price.php:322 util/translations.js:36 price.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Account

الحساب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Web/DashboardController.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sPrivacy Policy%3$3s

أوافق على %2$2sسياسة الخصوصية%3$3s الخاصة بـ %1$1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:57:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s

أوافق على %2$2sالشروط%3$3s الخاصة بـ %1$1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag.

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:56:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Support/Blocks/CheckoutTermsService.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

I agree to %1$1s's %2$2sTerms%3$3s and %4$4sPrivacy Policy%5$5s

أوافق على %2$2sالشروط%3$3s و%4$4sسياسة الخصوصية%5$5s الخاصة بـ %1$1s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: translators: %1$1s is the store name, %2$2s is the opening anchor tag, %3$3s is the closing anchor tag, %4$4s is the opening anchor tag, %5$5s is the closing anchor tag.