GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 67 68 69 70 71 … 504
Prio Original string Translation —
Attach files to your products so customers get them right after checkout. أرفق ملفات بمنتجاتك ليحصل عليها العملاء مباشرة بعد الدفع. Details

Attach files to your products so customers get them right after checkout.

أرفق ملفات بمنتجاتك ليحصل عليها العملاء مباشرة بعد الدفع.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set up downloads إعداد التنزيلات Details

Set up downloads

إعداد التنزيلات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set up file delivery إعداد تسليم الملفات Details

Set up file delivery

إعداد تسليم الملفات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to. حدد الأسعار والمناطق وتقديرات التوصيل للأماكن التي تشحن إليها. Details

Set rates, zones and delivery estimates for the places you ship to.

حدد الأسعار والمناطق وتقديرات التوصيل للأماكن التي تشحن إليها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set up shipping إعداد الشحن Details

Set up shipping

إعداد الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Configure shipping تهيئة الشحن Details

Configure shipping

تهيئة الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Launch store إطلاق المتجر Details

Launch store

إطلاق المتجر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test mode turns off and your checkout starts taking real payments. سيتم إيقاف وضع الاختبار وسيبدأ نموذج الدفع في استلام مدفوعات حقيقية. Details

Test mode turns off and your checkout starts taking real payments.

سيتم إيقاف وضع الاختبار وسيبدأ نموذج الدفع في استلام مدفوعات حقيقية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store? إطلاق متجرك؟ Details

Launch your store?

إطلاق متجرك؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    <a>%s other checkout form</a> is still in test mode.
  • Plural:
    <a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.
  • 0:
    <a>%s من نماذج الدفع الأخرى</a> لا تزال في وضع الاختبار.
  • 1:
    <a>نموذج دفع آخر</a> لا يزال في وضع الاختبار.
  • 2:
    <a>نموذجا دفع آخران (%s)</a> لا يزالان في وضع الاختبار.
  • 3, 4, 5:
    <a>%s نماذج دفع أخرى</a> لا تزال في وضع الاختبار.
  • 11, 12, 13:
    <a>%s نموذج دفع آخر</a> لا يزال في وضع الاختبار.
  • 100, 101, 102:
    <a>%s نموذج دفع آخر</a> لا يزال في وضع الاختبار.
Details

Singular:
<a>%s other checkout form</a> is still in test mode.

Plural:
<a>%s other checkout forms</a> are still in test mode.

This plural form is used for numbers like: 0

<a>%s من نماذج الدفع الأخرى</a> لا تزال في وضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

<a>نموذج دفع آخر</a> لا يزال في وضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

<a>نموذجا دفع آخران (%s)</a> لا يزالان في وضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

<a>%s نماذج دفع أخرى</a> لا تزال في وضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

<a>%s نموذج دفع آخر</a> لا يزال في وضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

<a>%s نموذج دفع آخر</a> لا يزال في وضع الاختبار.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of checkout forms. <a> links to the checkout forms list; keep the tags.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Meanwhile, set up the recommended steps below. في الأثناء، أكمل الخطوات الموصى بها أدناه. Details

Meanwhile, set up the recommended steps below.

في الأثناء، أكمل الخطوات الموصى بها أدناه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments. لا يزال معالج الدفع في وضع الاختبار أو بانتظار الموافقة. سيُتاح الإطلاق بمجرد أن يتمكن من استلام مدفوعات حقيقية. Details

Your payment processor is still in test mode or waiting for approval. Launch unlocks once it can take live payments.

لا يزال معالج الدفع في وضع الاختبار أو بانتظار الموافقة. سيُتاح الإطلاق بمجرد أن يتمكن من استلام مدفوعات حقيقية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do. أوقف وضع الاختبار. سيبدأ نموذج الدفع في استلام مدفوعات حقيقية فور قيامك بذلك. Details

Switch test mode off. Your checkout starts taking real payments the moment you do.

أوقف وضع الاختبار. سيبدأ نموذج الدفع في استلام مدفوعات حقيقية فور قيامك بذلك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Launch your store أطلق متجرك Details

Launch your store

أطلق متجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Explore payment processors استكشاف معالجات الدفع Details

Explore payment processors

استكشاف معالجات الدفع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 67 68 69 70 71 … 504

Export as