GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 65 66 67 68 69 … 504
Prio Original string Translation —
subscriptions اشتراكات Details

subscriptions

اشتراكات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
services خدمات Details

services

خدمات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
digital downloads تنزيلات رقمية Details

digital downloads

تنزيلات رقمية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
physical products منتجات مادية Details

physical products

منتجات مادية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s product
  • Plural:
    Import %s products
  • 0:
    استيراد %s منتج
  • 1:
    استيراد منتج واحد
  • 2:
    استيراد منتجين (%s)
  • 3, 4, 5:
    استيراد %s منتجات
  • 11, 12, 13:
    استيراد %s منتجًا
  • 100, 101, 102:
    استيراد %s منتج
Details

Singular:
Import %s product

Plural:
Import %s products

This plural form is used for numbers like: 0

استيراد %s منتج
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

استيراد منتج واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

استيراد منتجين (%s)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

استيراد %s منتجات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

استيراد %s منتجًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

استيراد %s منتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported. <strong>يبقى العملاء والطلبات في WooCommerce.</strong> يتم استيراد المنتجات فقط. Details

<strong>Customers and orders stay in WooCommerce.</strong> Only products are imported.

<strong>يبقى العملاء والطلبات في WooCommerce.</strong> يتم استيراد المنتجات فقط.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice. <strong>يتم تخطي بعض المنتجات.</strong> المنتجات المجمّعة غير مدعومة، ولن يتم نسخ المنتجات المستوردة سابقًا مرتين. Details

<strong>Some products are skipped.</strong> Grouped products aren’t supported, and ones already imported won’t be copied twice.

<strong>يتم تخطي بعض المنتجات.</strong> المنتجات المجمّعة غير مدعومة، ولن يتم نسخ المنتجات المستوردة سابقًا مرتين.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done. <strong>يعمل في الخلفية.</strong> تابع الإعداد أثناء الاستيراد؛ ستكتمل الخطوة تلقائيًا عند الانتهاء. Details

<strong>Runs in the background.</strong> Keep setting up while it imports; the step ticks itself when it’s done.

<strong>يعمل في الخلفية.</strong> تابع الإعداد أثناء الاستيراد؛ ستكتمل الخطوة تلقائيًا عند الانتهاء.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce. يتم نسخ منتجاتك إلى SureCart. لن يتغير شيء في WooCommerce. Details

Your products are copied into SureCart. Nothing changes in WooCommerce.

يتم نسخ منتجاتك إلى SureCart. لن يتغير شيء في WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again. تعذّر جلب عدد منتجات WooCommerce. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى. Details

Could not retrieve WooCommerce product count. Reload the page to try again.

تعذّر جلب عدد منتجات WooCommerce. أعد تحميل الصفحة للمحاولة مرة أخرى.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import %s product from WooCommerce?
  • Plural:
    Import %s products from WooCommerce?
  • 0:
    استيراد %s منتج من WooCommerce؟
  • 1:
    استيراد منتج واحد من WooCommerce؟
  • 2:
    استيراد منتجين (%s) من WooCommerce؟
  • 3, 4, 5:
    استيراد %s منتجات من WooCommerce؟
  • 11, 12, 13:
    استيراد %s منتجًا من WooCommerce؟
  • 100, 101, 102:
    استيراد %s منتج من WooCommerce؟
Details

Singular:
Import %s product from WooCommerce?

Plural:
Import %s products from WooCommerce?

This plural form is used for numbers like: 0

استيراد %s منتج من WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

استيراد منتج واحد من WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

استيراد منتجين (%s) من WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

استيراد %s منتجات من WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

استيراد %s منتجًا من WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

استيراد %s منتج من WooCommerce؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: number of WooCommerce products.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Import products from WooCommerce استيراد المنتجات من WooCommerce Details

Import products from WooCommerce

استيراد المنتجات من WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Checking… جارٍ التحقق… Details

Checking…

جارٍ التحقق…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Locked مقفل Details

Locked

مقفل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Recommended for your store موصى به لمتجرك Details

Recommended for your store

موصى به لمتجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 65 66 67 68 69 … 504

Export as