GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 63 64 65 66 67 … 504
Prio Original string Translation —
Go to dashboard الانتقال إلى لوحة التحكم Details

Go to dashboard

الانتقال إلى لوحة التحكم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are. يمكنك الآن استقبال طلبات حقيقية. بعض الخطوات الموصى بها جاهزة متى شئت. Details

You can take real orders now. A few recommended steps are ready when you are.

يمكنك الآن استقبال طلبات حقيقية. بعض الخطوات الموصى بها جاهزة متى شئت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You can take real orders now. يمكنك الآن استقبال طلبات حقيقية. Details

You can take real orders now.

يمكنك الآن استقبال طلبات حقيقية.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Congratulations! Your store is live تهانينا! متجرك الآن مباشر Details

Congratulations! Your store is live

تهانينا! متجرك الآن مباشر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s of %2$s step done
  • Plural:
    %1$s of %2$s steps done
  • 0:
    اكتملت %1$s من %2$s خطوة
  • 1:
    اكتملت خطوة %1$s من %2$s
  • 2:
    اكتملت %1$s من %2$s خطوة
  • 3, 4, 5:
    اكتملت %1$s من %2$s خطوات
  • 11, 12, 13:
    اكتملت %1$s من %2$s خطوة
  • 100, 101, 102:
    اكتملت %1$s من %2$s خطوة
Details

Singular:
%1$s of %2$s step done

Plural:
%1$s of %2$s steps done

This plural form is used for numbers like: 0

اكتملت %1$s من %2$s خطوة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

اكتملت خطوة %1$s من %2$s
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

اكتملت %1$s من %2$s خطوة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

اكتملت %1$s من %2$s خطوات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

اكتملت %1$s من %2$s خطوة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

اكتملت %1$s من %2$s خطوة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: steps done, 2: total steps (both formatted numbers).
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Hide setup guide إخفاء دليل الإعداد Details

Hide setup guide

إخفاء دليل الإعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete. استورد تصميمًا من Starter Templates لتحصل على المنتجات والصفحات ونموذج دفع منسّق دفعة واحدة. كل شيء قابل للتحرير أو الحذف. Details

Import a Starter Templates design and you get products, pages and a styled checkout in one go. Everything is yours to edit or delete.

استورد تصميمًا من Starter Templates لتحصل على المنتجات والصفحات ونموذج دفع منسّق دفعة واحدة. كل شيء قابل للتحرير أو الحذف.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Start from a ready-made store ابدأ من متجر جاهز Details

Start from a ready-made store

ابدأ من متجر جاهز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Message support راسل الدعم Details

Message support

راسل الدعم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Need help? تحتاج مساعدة؟ Details

Need help?

تحتاج مساعدة؟
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Set up your store إعداد متجرك Details

Set up your store

إعداد متجرك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Skip the setup guide تخطي دليل الإعداد Details

Skip the setup guide

تخطي دليل الإعداد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes. اكتمل كل ما هو موصى به لمتجرك. ستظهر اقتراحات جديدة هنا إذا تغيّر متجرك. Details

Everything recommended for your store is done. New suggestions appear here if your store changes.

اكتمل كل ما هو موصى به لمتجرك. ستظهر اقتراحات جديدة هنا إذا تغيّر متجرك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
You’re all set كل شيء جاهز Details

You’re all set

كل شيء جاهز
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Your store is taking orders. These steps round it out. متجرك يستقبل الطلبات. هذه الخطوات تُكمله. Details

Your store is taking orders. These steps round it out.

متجرك يستقبل الطلبات. هذه الخطوات تُكمله.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 63 64 65 66 67 … 504

Export as