GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 61 62 63 64 65 … 504
Prio Original string Translation —
No from address لا يوجد عنوان مرسل Details

No from address

لا يوجد عنوان مرسل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From من Details

From

من
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package تحرير الطرد Details

Edit package

تحرير الطرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding. سيؤدي تفعيل الإشعارات إلى إرسال بريد إلكتروني إلى كل عميل. تأكد من صحة القائمة قبل المتابعة. Details

Enabling notifications will send an email to each customer. Confirm the list is correct before proceeding.

سيؤدي تفعيل الإشعارات إلى إرسال بريد إلكتروني إلى كل عميل. تأكد من صحة القائمة قبل المتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Notify customer when their labels are created إشعار العميل عند إنشاء ملصقاته Details

Notify customer when their labels are created

إشعار العميل عند إنشاء ملصقاته
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Retry failed فشلت إعادة المحاولة Details

Retry failed

فشلت إعادة المحاولة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Purchase %d label
  • Plural:
    Purchase %d labels
  • 0:
    شراء %d ملصق
  • 1:
    شراء ملصق واحد
  • 2:
    شراء ملصقين (%d)
  • 3, 4, 5:
    شراء %d ملصقات
  • 11, 12, 13:
    شراء %d ملصقًا
  • 100, 101, 102:
    شراء %d ملصق
Details

Singular:
Purchase %d label

Plural:
Purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 0

شراء %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

شراء ملصق واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

شراء ملصقين (%d)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

شراء %d ملصقات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

شراء %d ملصقًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

شراء %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Re-quote & purchase %d label
  • Plural:
    Re-quote & purchase %d labels
  • 0:
    إعادة التسعير وشراء %d ملصق
  • 1:
    إعادة التسعير وشراء ملصق واحد
  • 2:
    إعادة التسعير وشراء ملصقين (%d)
  • 3, 4, 5:
    إعادة التسعير وشراء %d ملصقات
  • 11, 12, 13:
    إعادة التسعير وشراء %d ملصقًا
  • 100, 101, 102:
    إعادة التسعير وشراء %d ملصق
Details

Singular:
Re-quote & purchase %d label

Plural:
Re-quote & purchase %d labels

This plural form is used for numbers like: 0

إعادة التسعير وشراء %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

إعادة التسعير وشراء ملصق واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

إعادة التسعير وشراء ملصقين (%d)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

إعادة التسعير وشراء %d ملصقات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

إعادة التسعير وشراء %d ملصقًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

إعادة التسعير وشراء %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Continue to rates المتابعة إلى الأسعار Details

Continue to rates

المتابعة إلى الأسعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Getting rates جارٍ جلب الأسعار Details

Getting rates

جارٍ جلب الأسعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Review shipments مراجعة الشحنات Details

Review shipments

مراجعة الشحنات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d succeeded نجح %1$d من %2$d Details

%1$d of %2$d succeeded

نجح %1$d من %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase completed اكتمل الشراء Details

Purchase completed

اكتمل الشراء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Configure shipment
  • Plural:
    Configure shipments
  • 0:
    تهيئة الشحنات
  • 1:
    تهيئة الشحنة
  • 2:
    تهيئة الشحنتين
  • 3, 4, 5:
    تهيئة الشحنات
  • 11, 12, 13:
    تهيئة الشحنات
  • 100, 101, 102:
    تهيئة الشحنات
Details

Singular:
Configure shipment

Plural:
Configure shipments

This plural form is used for numbers like: 0

تهيئة الشحنات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تهيئة الشحنة
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تهيئة الشحنتين
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تهيئة الشحنات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تهيئة الشحنات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تهيئة الشحنات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select at least one order to continue. حدد طلبًا واحدًا على الأقل للمتابعة. Details

Select at least one order to continue.

حدد طلبًا واحدًا على الأقل للمتابعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 61 62 63 64 65 … 504

Export as