GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 59 60 61 62 63 … 504
Prio Original string Translation —
Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix. فشلت بعض العمليات. راجعها أدناه وأعد محاولة ما تريد إصلاحه. Details

Some operations failed. Review below and retry the ones you want to fix.

فشلت بعض العمليات. راجعها أدناه وأعد محاولة ما تريد إصلاحه.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d labels purchased تم شراء %1$d من %2$d ملصقات Details

%1$d of %2$d labels purchased

تم شراء %1$d من %2$d ملصقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: success count, 2: total
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Tracking has been created for every shipment. تم إنشاء التتبع لكل شحنة. Details

Tracking has been created for every shipment.

تم إنشاء التتبع لكل شحنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Labels purchased تم شراء الملصقات Details

Labels purchased

تم شراء الملصقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Open %d label
  • Plural:
    Open all %d labels
  • 0:
    فتح %d ملصق
  • 1:
    فتح الملصق
  • 2:
    فتح الملصقين (%d)
  • 3, 4, 5:
    فتح جميع الملصقات الـ %d
  • 11, 12, 13:
    فتح جميع الملصقات الـ %d
  • 100, 101, 102:
    فتح جميع الملصقات الـ %d
Details

Singular:
Open %d label

Plural:
Open all %d labels

This plural form is used for numbers like: 0

فتح %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

فتح الملصق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

فتح الملصقين (%d)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

فتح جميع الملصقات الـ %d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

فتح جميع الملصقات الـ %d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

فتح جميع الملصقات الـ %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Rate السعر Details

Rate

السعر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Select all shipments with rates تحديد جميع الشحنات التي لها أسعار Details

Select all shipments with rates

تحديد جميع الشحنات التي لها أسعار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Choose a rate اختر سعرًا Details

Choose a rate

اختر سعرًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchasing label… جارٍ شراء الملصق… Details

Purchasing label…

جارٍ شراء الملصق…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fetching rates… جارٍ جلب الأسعار… Details

Fetching rates…

جارٍ جلب الأسعار…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Include this shipment in purchase تضمين هذه الشحنة في الشراء Details

Include this shipment in purchase

تضمين هذه الشحنة في الشراء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Fix address إصلاح العنوان Details

Fix address

إصلاح العنوان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No rates available for this shipment. لا توجد أسعار متاحة لهذه الشحنة. Details

No rates available for this shipment.

لا توجد أسعار متاحة لهذه الشحنة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The carrier could not verify this address. تعذّر على شركة الشحن التحقق من هذا العنوان. Details

The carrier could not verify this address.

تعذّر على شركة الشحن التحقق من هذا العنوان.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
From product من المنتج Details

From product

من المنتج
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 59 60 61 62 63 … 504

Export as