| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Filter shipments | تصفية الشحنات | Details | |
| Quoted %d min ago | تم التسعير قبل %d دقيقة | Details | |
| Rates stale — re-quote | الأسعار قديمة — إعادة التسعير | Details | |
| Ready to purchase (%d) | جاهز للشراء (%d) | Details | |
| Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. | بعض الأسعار أقدم من 8 دقائق. سيؤدي النقر على شراء إلى إعادة تسعيرها قبل التحصيل. | Details | |
|
Some rates are older than 8 minutes. Clicking Purchase will re-quote them before charging. بعض الأسعار أقدم من 8 دقائق. سيؤدي النقر على شراء إلى إعادة تسعيرها قبل التحصيل.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | جارٍ طلب الأسعار من شركات الشحن لكل شحنة. تمتلئ الصفوف مع ورود الأسعار — لا حاجة للتحديث. | Details | |
|
Quoting carriers for each shipment. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. جارٍ طلب الأسعار من شركات الشحن لكل شحنة. تمتلئ الصفوف مع ورود الأسعار — لا حاجة للتحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d quoted | تم تسعير %1$d من %2$d | Details | |
| Getting live rates | جارٍ جلب الأسعار المباشرة | Details | |
| Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. | جارٍ شراء ملصق لكل شحنة محددة. أبقِ هذه النافذة مفتوحة حتى ينتهي. | Details | |
|
Buying a label for each selected shipment. Keep this window open until it finishes. جارٍ شراء ملصق لكل شحنة محددة. أبقِ هذه النافذة مفتوحة حتى ينتهي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d purchased | تم شراء %1$d من %2$d | Details | |
| Purchasing labels | جارٍ شراء الملصقات | Details | |
| Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. | جارٍ إنشاء كل شحنة قبل طلب الأسعار من شركات الشحن. تمتلئ الصفوف مع ورود الأسعار — لا حاجة للتحديث. | Details | |
|
Creating each shipment before quoting carriers. Rows fill in as rates come back — no need to refresh. جارٍ إنشاء كل شحنة قبل طلب الأسعار من شركات الشحن. تمتلئ الصفوف مع ورود الأسعار — لا حاجة للتحديث.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %1$d of %2$d prepared | تم تجهيز %1$d من %2$d | Details | |
| Preparing shipments | جارٍ تجهيز الشحنات | Details | |
|
|
Details | |
|
Singular:
Plural: This plural form is used for numbers like: 0 إعادة محاولة %d فاشلة
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 1 إعادة محاولة العملية الفاشلة
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 2 إعادة محاولة العمليتين الفاشلتين (%d)
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5 إعادة محاولة %d عمليات فاشلة
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13 إعادة محاولة %d عملية فاشلة
You have to log in to edit this translation.
This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102 إعادة محاولة %d عملية فاشلة
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as