GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 60 61 62 63 64 … 504
Prio Original string Translation —
Shipping service خدمة الشحن Details

Shipping service

خدمة الشحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate تغيير السعر Details

Change rate

تغيير السعر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Change rate · %s تغيير السعر · %s Details

Change rate · %s

تغيير السعر · %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Purchase labels شراء الملصقات Details

Purchase labels

شراء الملصقات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund. تتم فوترة كل ملصق على حساب Shippo الخاص بك الآن. يمكن إلغاء الملصق غير المستخدم لاحقًا من طلبه لاسترداد قيمته. Details

Each label is billed to your Shippo account now. An unused label can be voided later from its order for a refund.

تتم فوترة كل ملصق على حساب Shippo الخاص بك الآن. يمكن إلغاء الملصق غير المستخدم لاحقًا من طلبه لاسترداد قيمته.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Estimated total الإجمالي التقديري Details

Estimated total

الإجمالي التقديري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You are about to purchase %d label.
  • Plural:
    You are about to purchase %d labels.
  • 0:
    أنت على وشك شراء %d ملصق.
  • 1:
    أنت على وشك شراء ملصق واحد.
  • 2:
    أنت على وشك شراء ملصقين (%d).
  • 3, 4, 5:
    أنت على وشك شراء %d ملصقات.
  • 11, 12, 13:
    أنت على وشك شراء %d ملصقًا.
  • 100, 101, 102:
    أنت على وشك شراء %d ملصق.
Details

Singular:
You are about to purchase %d label.

Plural:
You are about to purchase %d labels.

This plural form is used for numbers like: 0

أنت على وشك شراء %d ملصق.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

أنت على وشك شراء ملصق واحد.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

أنت على وشك شراء ملصقين (%d).
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

أنت على وشك شراء %d ملصقات.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

أنت على وشك شراء %d ملصقًا.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

أنت على وشك شراء %d ملصق.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: label count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm purchase تأكيد الشراء Details

Confirm purchase

تأكيد الشراء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$s × %2$d label
  • Plural:
    %1$s × %2$d labels
  • 0:
    %1$s × %2$d ملصق
  • 1:
    %1$s × ملصق واحد
  • 2:
    %1$s × %2$d ملصقان
  • 3, 4, 5:
    %1$s × %2$d ملصقات
  • 11, 12, 13:
    %1$s × %2$d ملصقًا
  • 100, 101, 102:
    %1$s × %2$d ملصق
Details

Singular:
%1$s × %2$d label

Plural:
%1$s × %2$d labels

This plural form is used for numbers like: 0

%1$s × %2$d ملصق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

%1$s × ملصق واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%1$s × %2$d ملصقان
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%1$s × %2$d ملصقات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%1$s × %2$d ملصقًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%1$s × %2$d ملصق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: carrier name, 2: count of labels for this carrier
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Package حفظ الطرد Details

Save Package

حفظ الطرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Items to fulfill العناصر المطلوب تنفيذها Details

Items to fulfill

العناصر المطلوب تنفيذها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Edit package %s تحرير الطرد %s Details

Edit package %s

تحرير الطرد %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order number
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Contact جهة الاتصال Details

Contact

جهة الاتصال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No to address لا يوجد عنوان مستلم Details

No to address

لا يوجد عنوان مستلم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
To إلى Details

To

إلى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 60 61 62 63 64 … 504

Export as