GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 57 58 59 60 61 … 504
Prio Original string Translation —
No matches لا توجد نتائج مطابقة Details

No matches

لا توجد نتائج مطابقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Selection capped at %d shipments per batch. الحد الأقصى للتحديد %d شحنة لكل دفعة. Details

Selection capped at %d shipments per batch.

الحد الأقصى للتحديد %d شحنة لكل دفعة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: cap
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship شحن Details

Ship

شحن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ship selected شحن المحدد Details

Ship selected

شحن المحدد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
View order عرض الطلب Details

View order

عرض الطلب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Refreshing data جارٍ تحديث البيانات Details

Refreshing data

جارٍ تحديث البيانات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d needs attention
  • Plural:
    %d need attention
  • 0:
    %d تحتاج إلى انتباه
  • 1:
    شحنة واحدة تحتاج إلى انتباه
  • 2:
    %d شحنتان تحتاجان إلى انتباه
  • 3, 4, 5:
    %d شحنات تحتاج إلى انتباه
  • 11, 12, 13:
    %d شحنة تحتاج إلى انتباه
  • 100, 101, 102:
    %d شحنة تحتاج إلى انتباه
Details

Singular:
%d needs attention

Plural:
%d need attention

This plural form is used for numbers like: 0

%d تحتاج إلى انتباه
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

شحنة واحدة تحتاج إلى انتباه
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

%d شحنتان تحتاجان إلى انتباه
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

%d شحنات تحتاج إلى انتباه
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

%d شحنة تحتاج إلى انتباه
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

%d شحنة تحتاج إلى انتباه
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%s over تجاوز بمقدار %s Details

%s over

تجاوز بمقدار %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount by which label spend exceeds customer-paid shipping
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid ما دفعه العميل Details

Customer paid

ما دفعه العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Est. total الإجمالي التقديري Details

Est. total

الإجمالي التقديري
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d label selected
  • Plural:
    %d labels selected
  • 0:
    تم تحديد %d ملصق
  • 1:
    تم تحديد ملصق واحد
  • 2:
    تم تحديد ملصقين (%d)
  • 3, 4, 5:
    تم تحديد %d ملصقات
  • 11, 12, 13:
    تم تحديد %d ملصقًا
  • 100, 101, 102:
    تم تحديد %d ملصق
Details

Singular:
%d label selected

Plural:
%d labels selected

This plural form is used for numbers like: 0

تم تحديد %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 1

تم تحديد ملصق واحد
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2

تم تحديد ملصقين (%d)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 3, 4, 5

تم تحديد %d ملصقات
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 11, 12, 13

تم تحديد %d ملصقًا
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 100, 101, 102

تم تحديد %d ملصق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: selected count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
Approved by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%1$d of %2$d ready %1$d من %2$d جاهزة Details

%1$d of %2$d ready

%1$d من %2$d جاهزة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: shipments with rates, 2: shipments in the batch
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Re-quote all إعادة تسعير الكل Details

Re-quote all

إعادة تسعير الكل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Errors (%d) أخطاء (%d) Details

Errors (%d)

أخطاء (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: shipments needing attention
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Ready (%d) جاهز (%d) Details

Ready (%d)

جاهز (%d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: ready shipment count
Date added (GMT):
2026-10-27 08:56:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 504

Export as