GlotPress

Translation of SureCart: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (4,371) Translated (1,949) Untranslated (2,229) Waiting (14) Fuzzy (179) Warnings (14)
1 85 86 87 88 89 292
Prio Original string Translation
100 100 Details

100

100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure result set excludes specific license IDs. التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات ترخيص محددة. Details

Ensure result set excludes specific license IDs.

التأكد من أن مجموعة النتائج تستبعد معرفات ترخيص محددة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding. لا يمكنك تمكين عمليات الدفع المتروكة حتى تقوم بتحديث عنوان الاتصال الخاص بالعمل. يرجى إضافة عنوان لمتجرك. Details

You cannot enable abandoned checkouts until you have updated your business contact address. Please add an address to your store branding.

لا يمكنك تمكين عمليات الدفع المتروكة حتى تقوم بتحديث عنوان الاتصال الخاص بالعمل. يرجى إضافة عنوان لمتجرك.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Auto Apply Discount تطبيق الخصم تلقائيًا Details

Auto Apply Discount

تطبيق الخصم تلقائيًا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate نسخ Details

Duplicate

نسخ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fraudulent محتال Details

Fraudulent

محتال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Requested By Customer طلب من قبل العميل Details

Requested By Customer

طلب من قبل العميل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
or drag and drop a file to upload. أو قم بسحب وإسقاط ملف للتحميل. Details

or drag and drop a file to upload.

أو قم بسحب وإسقاط ملف للتحميل.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
0 of 2 Activations Used تم استخدام %1s of %2s من عمليات التفعيل Details

0 of 2 Activations Used

تم استخدام %1s of %2s من عمليات التفعيل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want remove this product image? You have to log in to add a translation. Details

Are you sure you want remove this product image?

You have to log in to edit this translation.
Price archived. تمت أرشفة السعر. Details

Price archived.

تمت أرشفة السعر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Ends on ينتهي في Details

Ends on

ينتهي في
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date. You have to log in to add a translation. Details

This will automatically pause the subscription on %s. Please choose a restoration date.

You have to log in to edit this translation.
This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored? You have to log in to add a translation. Details

This subscription is going to be paused on %s. When would you like the subscription to be restored?

You have to log in to edit this translation.
When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date. عندما تحدث ترقية أو رجوع إلى إصدار سابق على الفور ، سيتم إنشاء فاتورة مقسمة ودفعها. إذا فشل دفع الفاتورة ، فلن يتم تحديث الاشتراك. في حالة الرجوع إلى إصدار سابق ، من المحتمل أن تحتوي الفاتورة على رصيد بقيمة 0 دولار أمريكي وقد يتم تطبيق رصيد على العميل. عندما تحدث ترقية أو رجوع إلى إصدار أقدم في فترة الفوترة التالية ، فلن يتم تحديث الاشتراك حتى تاريخ الدفع التالي. Details

When an upgrade or downgrade happens immediately, a prorated invoice will be generated and paid. If the invoice payment fails, the subscription will not be updated. In the case of a downgrade, the invoice will likely have a $0 balance and a credit may be applied to the customer. When an upgrade or downgrade happens at the next billing period, the subscription won't be updated until the next payment date.

عندما تحدث ترقية أو رجوع إلى إصدار سابق على الفور ، سيتم إنشاء فاتورة مقسمة ودفعها. إذا فشل دفع الفاتورة ، فلن يتم تحديث الاشتراك. في حالة الرجوع إلى إصدار سابق ، من المحتمل أن تحتوي الفاتورة على رصيد بقيمة 0 دولار أمريكي وقد يتم تطبيق رصيد على العميل. عندما تحدث ترقية أو رجوع إلى إصدار أقدم في فترة الفوترة التالية ، فلن يتم تحديث الاشتراك حتى تاريخ الدفع التالي.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:00:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 85 86 87 88 89 292

Export as