| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Add additional information to invoices and receipts. | Добавете допълнителна информация към фактурите и разписките. | Details | |
|
Add additional information to invoices and receipts. Добавете допълнителна информация към фактурите и разписките.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Decline Button Label | Етикет на бутона за отказ | Details | |
| Allow Button Label | Етикет на бутона за разрешаване | Details | |
| Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. | Показва се в основната част на модалния прозорец. Ако полето остане празно, се използва текстът по подразбиране, показан тук. | Details | |
|
Shown in the modal body. If left empty, the default text shown here is used. Показва се в основната част на модалния прозорец. Ако полето остане празно, се използва текстът по подразбиране, показан тук.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Description | Описание на модалния прозорец за разрешение | Details | |
|
Permission Modal Description Описание на модалния прозорец за разрешение
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. | Заглавието, което се показва в горната част на прозореца за разрешение за местоположение. Ако полето е празно, се използват стойностите по подразбиране. | Details | |
|
The heading shown at the top of the location permission modal. Defaults are used if left empty. Заглавието, което се показва в горната част на прозореца за разрешение за местоположение. Ако полето е празно, се използват стойностите по подразбиране.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission Modal Title | Заглавие на прозореца за разрешение | Details | |
|
Permission Modal Title Заглавие на прозореца за разрешение
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. | Когато страницата за плащане се зареди, клиентите виждат пояснението по-долу и избират дали да споделят местоположението си. Ако откажат, плащането продължава нормално и местоположението не се записва. Браузърите позволяват достъп до местоположението само на сайтове, които се зареждат през HTTPS. Уверете се, че това отговаря на правилата за поверителност, които се отнасят за вашия магазин. | Details | |
|
When the checkout loads, customers see the explainer below and choose whether to share their location. If they decline, checkout continues normally and no location is captured. Browsers only allow location access on sites served over HTTPS. Make sure this complies with the privacy regulations that apply to your store. Когато страницата за плащане се зареди, клиентите виждат пояснението по-долу и избират дали да споделят местоположението си. Ако откажат, плащането продължава нормално и местоположението не се записва. Браузърите позволяват достъп до местоположението само на сайтове, които се зареждат през HTTPS. Уверете се, че това отговаря на правилата за поверителност, които се отнасят за вашия магазин.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be asked for permission | Клиентите ще бъдат помолени за разрешение | Details | |
|
Customers will be asked for permission Клиентите ще бъдат помолени за разрешение
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. | Записване на местоположението на клиента по време на плащане и превръщането му в адрес в поръчката. | Details | |
|
Capture the customer's location during checkout and resolve it to an address on the order. Записване на местоположението на клиента по време на плащане и превръщането му в адрес в поръчката.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Capture Location at Checkout | Записване на местоположението при плащане | Details | |
|
Capture Location at Checkout Записване на местоположението при плащане
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. | Всички страници за плащане ще показват само начини на плащане за многократна употреба, дори когато няма абонамент. Така начинът на плащане може да се запази за бъдещи покупки, но изборът на начини на плащане за клиентите може да е по-малък. | Details | |
|
Require all checkouts to only display reusable payment methods - even if a subscription is not present. This allows the payment method to be saved for future purchases, but can limit the payment methods available to customers. Всички страници за плащане ще показват само начини на плащане за многократна употреба, дори когато няма абонамент. Така начинът на плащане може да се запази за бъдещи покупки, но изборът на начини на плащане за клиентите може да е по-малък.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reusable Payment Methods Only | Само начини на плащане за многократна употреба | Details | |
|
Reusable Payment Methods Only Само начини на плащане за многократна употреба
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. | Ако имейлът на завърнал се клиент съвпада със съществуващ акаунт, при плащане той ще бъде подканен да влезе в профила си. Препоръчва се за магазини с абонаменти. Изключете го при импулсивни покупки или евтини продукти, когато искате плащането да мине възможно най-бързо и лесно. | Details | |
|
Returning customers will be prompted to login at checkout if their email matches an existing account. Recommended for subscription-based stores. Disable for impulse-buy or low-cost products where a frictionless checkout experience is preferred. Ако имейлът на завърнал се клиент съвпада със съществуващ акаунт, при плащане той ще бъде подканен да влезе в профила си. Препоръчва се за магазини с абонаменти. Изключете го при импулсивни покупки или евтини продукти, когато искате плащането да мине възможно най-бързо и лесно.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show Login Prompt at Checkout | Подкана за вход при плащане | Details | |
|
Show Login Prompt at Checkout Подкана за вход при плащане
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as