Translations < Bulgarian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Singular: Are you sure you want to permanently delete %d collection? Plural: Are you sure you want to permanently delete %d collections?	Singular: Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно %d колекция? Plural: Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно %d колекции?	Details
Singular: Are you sure you want to permanently delete %d collection? Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно %d колекция? Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно %d колекция? You have to log in to edit this translation. Plural: Are you sure you want to permanently delete %d collections? Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно %d колекции? Сигурни ли сте, че искате да изтриете окончателно %d колекции? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/list/actions/index.js:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme	Тема	Details
Theme Тема Тема You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: product-collections/components/SelectTemplatePart/index.js:124 settings/brand/BrandSettings.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View and manage the orders placed in your store.	Преглеждайте и управлявайте поръчките, направени във вашия магазин.	Details
View and manage the orders placed in your store. Преглеждайте и управлявайте поръчките, направени във вашия магазин. Преглеждайте и управлявайте поръчките, направени във вашия магазин. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/OrdersList.js:146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fulfill Items	Изпълнение на артикулите	Details
Fulfill Items Изпълнение на артикулите Изпълнение на артикулите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/Order.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	More Actions	Още действия	Details
More Actions Още действия Още действия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/Order.js:389 products/components/product/ActionsDropdown.js:33 products/modules/BundleItems/BundleItem.js:95 products/modules/Prices/Price/Header.js:190 reviews/modules/ActionsDropdown.js:21 settings/shipping/profile/Products.js:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason:	Причина:	Details
Reason: Причина: Причина: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundLineItem.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restock	Връщане в наличност	Details
Restock Връщане в наличност Връщане в наличност You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundItem.js:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund History	История на възстановяванията	Details
Refund History История на възстановяванията История на възстановяванията You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/RefundHistory.js:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount.	Включете тази опция, за да коригирате автоматично комисионната за препоръката пропорционално на възстановената сума.	Details
Enable this to automatically adjust the referral commission in proportion to the refund amount. Включете тази опция, за да коригирате автоматично комисионната за препоръката пропорционално на възстановената сума. Включете тази опция, за да коригирате автоматично комисионната за препоръката пропорционално на възстановената сума. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adjust referral commission	Коригиране на комисионната за препоръката	Details
Adjust referral commission Коригиране на комисионната за препоръката Коригиране на комисионната за препоръката You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:35 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:398 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for refund:	Налично за възстановяване:	Details
Available for refund: Налично за възстановяване: Налично за възстановяване: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:376 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Refund Amount	Сума за възстановяване	Details
Refund Amount Сума за възстановяване Сума за възстановяване You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Items subtotal	Междинна сума на артикулите	Details
Items subtotal Междинна сума на артикулите Междинна сума на артикулите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No items selected.	Няма избрани артикули.	Details
No items selected. Няма избрани артикули. Няма избрани артикули. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reason for refund	Причина за възстановяването на сумата	Details
Reason for refund Причина за възстановяването на сумата Причина за възстановяването на сумата You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-28 14:03:36 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: orders/modules/Refund/CreateRefund.js:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original