GlotPress

Translation of SureCart: Bulgarian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,007) • Translated (8,007) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 148 149 150 151 152 … 534
Prio Original string Translation —
Refund item(s) Възстановяване на сума за артикули Details

Refund item(s)

Възстановяване на сума за артикули
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
All items in this order have been refunded. Сумите за всички артикули в тази поръчка са възстановени. Details

All items in this order have been refunded.

Сумите за всички артикули в тази поръчка са възстановени.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some items in this order have been removed or added to a return. Някои артикули в тази поръчка са премахнати или добавени към връщане. Details

Some items in this order have been removed or added to a return.

Някои артикули в тази поръчка са премахнати или добавени към връщане.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to resend the order notification? Сигурни ли сте, че искате да изпратите повторно известието за поръчката? Details

Are you sure you wish to resend the order notification?

Сигурни ли сте, че искате да изпратите повторно известието за поръчката?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Resend Notification Повторно изпращане на известието Details

Resend Notification

Повторно изпращане на известието
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit the metadata JSON format. Редактирайте метаданните във формат JSON. Details

Edit the metadata JSON format.

Редактирайте метаданните във формат JSON.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data Редактиране на допълнителните данни за поръчката Details

Edit Additional Order Data

Редактиране на допълнителните данни за поръчката
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. Поръчката е обновена. Details

Order updated.

Поръчката е обновена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. Метаданните трябва да са валиден JSON обект. Details

Metadata must be a valid JSON object.

Метаданните трябва да са валиден JSON обект.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data Добавяне на персонализирани данни Details

Add Custom Data

Добавяне на персонализирани данни
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location Записано местоположение Details

Captured Location

Записано местоположение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s Клиентът е платил %s Details

Customer paid %s

Клиентът е платил %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over Клиентът е платил %1$s · %2$s превишение Details

Customer paid %1$s · %2$s over

Клиентът е платил %1$s · %2$s превишение
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend Разходи за етикети Details

Label spend

Разходи за етикети
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d Други %d Details

Other %d

Други %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-28 14:03:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 148 149 150 151 152 … 534

Export as