Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Contact Information	Información del contacto	Details
Contact Information Información del contacto Información del contacto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: orders/modules/ContactInfo/index.js:24 settings/account/AccountSettings.js:380 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Form title	Pago	Details
Checkout Pago Pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Form title Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kenyan Shilling	Chelín keniano	Details
Kenyan Shilling Chelín keniano Chelín keniano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:346 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) La Paz	GMT-04:00) La Paz	Details
(GMT-04:00) La Paz GMT-04:00) La Paz GMT-04:00) La Paz You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This form is not available or has been deleted.	Este formulario no está disponible o ha sido eliminado.	Details
This form is not available or has been deleted. Este formulario no está disponible o ha sido eliminado. Este formulario no está disponible o ha sido eliminado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:275 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Repeat payment every	Repetir el pago cada	Details
Repeat payment every Repetir el pago cada Repetir el pago cada You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).	Esta información ayuda a los clientes a reconocer su negocio y contactarlo cuando sea necesario. Será visible en facturas/recibos y cualquier email que deba ser compatible con CAN-SPAM (es decir, emails de pedidos abandonados).	Details
This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails). Esta información ayuda a los clientes a reconocer su negocio y contactarlo cuando sea necesario. Será visible en facturas/recibos y cualquier email que deba ser compatible con CAN-SPAM (es decir, emails de pedidos abandonados). Esta información ayuda a los clientes a reconocer su negocio y contactarlo cuando sea necesario. Será visible en facturas/recibos y cualquier email que deba ser compatible con CAN-SPAM (es decir, emails de pedidos abandonados). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:381 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	checkout Page slug	pago	Details
checkout pago pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Page slug Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:120 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Kyrgyzstani Som	Som kirguís	Details
Kyrgyzstani Som Som kirguís Som kirguís You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/Currency.php:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(GMT-04:00) Puerto Rico	GMT-04:00) Puerto Rico	Details
(GMT-04:00) Puerto Rico GMT-04:00) Puerto Rico GMT-04:00) Puerto Rico You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Support/TimeDate.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Product: %s.	You have to log in to add a translation.	Details
Product: %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated Comment: translators: %s: order bump name References: sc-order-bump2.js:104 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Are you sure you want to delete this payment method?	¿Seguro que quieres eliminar este método de pago?	Details
Are you sure you want to delete this payment method? ¿Seguro que quieres eliminar este método de pago? ¿Seguro que quieres eliminar este método de pago? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/processors/ManualPaymentMethod.js:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Day	Día	Details
Day Día Día You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:88 util.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter an email	Intruduce un email	Details
Enter an email Intruduce un email Intruduce un email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:08:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/account/AccountSettings.js:397 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout Page title	Pago	Details
Checkout Pago Pago You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Page title Date added (GMT): 2024-02-16 16:53:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: src/Install/InstallService.php:121 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Contact Information

Información del contacto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: orders/modules/ContactInfo/index.js:24 settings/account/AccountSettings.js:380

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Checkout

Pago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Form title

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Install/InstallService.php:26 src/WordPress/Pages/PageSeeder.php:114

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Kenyan Shilling

Chelín keniano

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/Currency.php:346

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(GMT-04:00) La Paz

GMT-04:00) La Paz

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/Support/TimeDate.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This form is not available or has been deleted.

Este formulario no está disponible o ha sido eliminado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:08:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: src/WordPress/Shortcodes/ShortcodesServiceProvider.php:275

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Repeat payment every

Repetir el pago cada

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-16 16:53:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: products/components/price/parts/RecurringAmount.js:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This information helps customers recognize your business and contact you when necessary. It will be visible on invoices/receipts and any emails that need to be CAN-SPAM compliant (i.e. abandoned order emails).

Esta información ayuda a los clientes a reconocer su negocio y contactarlo cuando sea necesario. Será visible en facturas/recibos y cualquier email que deba ser compatible con CAN-SPAM (es decir, emails de pedidos abandonados).

You have to log in to edit this translation.