Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	There is no checkout form block on this page.	No hay ningún bloque de formulario de pago en esta página.	Details
There is no checkout form block on this page. No hay ningún bloque de formulario de pago en esta página. No hay ningún bloque de formulario de pago en esta página. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid request.	Solicitud no válida.	Details
Invalid request. Solicitud no válida. Solicitud no válida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.	¿Seguro que quieres cambiar este formulario a %1$s? ↵ ↵ Esto cambiará el formulario a %2$s para TODOS y se usará el contenido del carrito en %3$s; es posible que el contenido de tu carrito no se transfiera.	Details
Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer. ¿Seguro que quieres cambiar este formulario a %1$s? ↵ ↵ Esto cambiará el formulario a %2$s para TODOS y se usará el contenido del carrito en %3$s; es posible que el contenido de tu carrito no se transfiera. ¿Seguro que quieres cambiar este formulario a %1$s? Esto cambiará el formulario a %2$s para TODOS y se usará el contenido del carrito en %3$s; es posible que el contenido de tu carrito no se transfiera. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: live mode or test mode. Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	test mode	modo de prueba	Details
test mode modo de prueba modo de prueba You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	live mode	modo en vivo	Details
live mode modo en vivo modo en vivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:171 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live Mode	Modo en vivo	Details
Live Mode Modo en vivo Modo en vivo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:49 src/BlockLibrary/FormModeSwitcherService.php:70 src/Controllers/Admin/Tables/HasModeFilter.php:36 settings/shipping/rate/LiveRateFields.js:330 settings/shipping/rate/ShippingRateModeTag.js:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fallback Tax Rate	Tasa de impuesto por defecto	Details
Fallback Tax Rate Tasa de impuesto por defecto Tasa de impuesto por defecto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/tax/TaxSettings.js:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products.	Si se activa, el importe del impuesto se incluirá en el precio del producto y en las tarifas de envío de todos los productos.	Details
If enabled, the tax amount will be included in the product price and shipping rates for all products. Si se activa, el importe del impuesto se incluirá en el precio del producto y en las tarifas de envío de todos los productos. Si se activa, el importe del impuesto se incluirá en el precio del producto y en las tarifas de envío de todos los productos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/tax/TaxSettings.js:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax Included	Impuestos incluidos	Details
Tax Included Impuestos incluidos Impuestos incluidos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/tax/TaxSettings.js:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry	Indica una tasa de impuesto para %s, ya que requiere introducirla manualmente	Details
Please specify a tax rate for %s, as it requires manual entry Indica una tasa de impuesto para %s, ya que requiere introducirla manualmente Indica una tasa de impuesto para %s, ya que requiere introducirla manualmente You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: translators: %s: state/region name Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: settings/tax-region/RegistrationForm.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit Settings	Editar ajustes	Details
Edit Settings Editar ajustes Editar ajustes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/Variations/Tax.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tax is included in prices	Los impuestos están incluidos en los precios	Details
Tax is included in prices Los impuestos están incluidos en los precios Los impuestos están incluidos en los precios You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: products/modules/Tax/index.js:88 products/modules/Variations/Tax.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create export. Please try again.	No se ha podido crear la exportación. Inténtalo de nuevo.	Details
Could not create export. Please try again. No se ha podido crear la exportación. Inténtalo de nuevo. No se ha podido crear la exportación. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: export/Export.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create payout. Please try again.	No se ha podido crear el pago de comisiones. Inténtalo de nuevo.	Details
Could not create payout. Please try again. No se ha podido crear el pago de comisiones. Inténtalo de nuevo. No se ha podido crear el pago de comisiones. Inténtalo de nuevo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: affiliation-payouts/CreateAffiliationPayout.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed	Completado	Details
Completed Completado Completado You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/Controllers/Admin/AffiliationPayouts/AffiliationPayoutsListTable.php:321 src/Models/Payout.php:128 affiliation-payouts/list/fields/index.js:15 affiliation-payouts/list/useStatusTabs.js:23 setup-guide/components/StepRow.js:86 subscriptions/list/fields/index.js:24 sc-subscription-status-badge2.js:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is no checkout form block on this page.

No hay ningún bloque de formulario de pago en esta página.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:15

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid request.

Solicitud no válida.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/Controllers/Web/CheckoutFormsController.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to change this form to %1$s? ↵ ↵ This will change the form to %2$s for EVERYONE, and %3$s cart contents will be used - your cart contents may not transfer.

¿Seguro que quieres cambiar este formulario a %1$s? ↵ ↵ Esto cambiará el formulario a %2$s para TODOS y se usará el contenido del carrito en %3$s; es posible que el contenido de tu carrito no se transfiera.

You have to log in to edit this translation.