GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 259 260 261 262 263 … 504
Prio Original string Translation —
Charge the setup fee during the free trial period. Cobrar la tarifa de configuración durante el periodo de prueba gratuito. Details

Charge the setup fee during the free trial period.

Cobrar la tarifa de configuración durante el periodo de prueba gratuito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Paid trial Prueba de pago Details

Paid trial

Prueba de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Trial Days Días de prueba Details

Trial Days

Días de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Offer a trial period before charging the first payment. Ofrece un periodo de prueba antes de cobrar el primer pago. Details

Offer a trial period before charging the first payment.

Ofrece un periodo de prueba antes de cobrar el primer pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Charge an initial fee or offer a discount for the first payment. Cobra una tarifa inicial u ofrece un descuento en el primer pago. Details

Charge an initial fee or offer a discount for the first payment.

Cobra una tarifa inicial u ofrece un descuento en el primer pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically. El acceso termina tras el número de días que establezcas. Las integraciones y licencias se desactivarán automáticamente. Details

Access ends after the number of days you set. Integrations and licenses will deactivate automatically.

El acceso termina tras el número de días que establezcas. Las integraciones y licencias se desactivarán automáticamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service. Permite que los clientes paguen el importe que quieran, ideal para donaciones o para el valor que atribuyan a tu causa o servicio. Details

Allow customers to pay any amount they want, ideal for donations or perceived value they place on your cause or service.

Permite que los clientes paguen el importe que quieran, ideal para donaciones o para el valor que atribuyan a tu causa o servicio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed. Revoca automáticamente el acceso a las integraciones y licencias cuando se hayan completado todos los pagos. Details

Automatically revoke access to integrations and licenses after all payments are completed.

Revoca automáticamente el acceso a las integraciones y licencias cuando se hayan completado todos los pagos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Enable a test processor (in test mode only) Activa un procesador de prueba (solo en modo de prueba) Details

Enable a test processor (in test mode only)

Activa un procesador de prueba (solo en modo de prueba)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Test Processor Procesador de prueba Details

Test Processor

Procesador de prueba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum order subtotal Subtotal máximo del pedido Details

Maximum order subtotal

Subtotal máximo del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
No Maximum Sin máximo Details

No Maximum

Sin máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
The maximum order subtotal amount required to apply this coupon. El subtotal máximo del pedido permitido para aplicar este cupón. Details

The maximum order subtotal amount required to apply this coupon.

El subtotal máximo del pedido permitido para aplicar este cupón.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
This discount is not redeemable. Este descuento no se puede canjear. Details

This discount is not redeemable.

Este descuento no se puede canjear.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Product deleted. Producto eliminado. Details

Product deleted.

Producto eliminado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 259 260 261 262 263 … 504

Export as