GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (1)
1 … 534 535 536 537 538 … 543
Prio Original string Translation —
Unfulfilled Sin despachar Details

Unfulfilled

Sin despachar
You have to log in to edit this translation.
All Fulfillments Todos los despachos Details

All Fulfillments

Todos los despachos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Filter by fulfillment Filtrar por gestión del pedido Details

Filter by fulfillment

Filtrar por gestión del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Hidden accessibility text.
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days. Paypal está examinando más de cerca este pago. Es obligatorio para algunos pagos y normalmente demora hasta 3 días hábiles. Details

Paypal is taking a closer look at this payment. It’s required for some payments and normally takes up to 3 business days.

Paypal está examinando más de cerca este pago. Es obligatorio para algunos pagos y normalmente demora hasta 3 días hábiles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:08:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Checkout Pago Details

Checkout

Pago
You have to log in to edit this translation.
Type Tipo Details

Type

Tipo
You have to log in to edit this translation.
Integrations Integraciones Details

Integrations

Integraciones
You have to log in to edit this translation.
Shipping Envío Details

Shipping

Envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-16 16:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Gestión del pedido Details

Fulfillment

Gestión del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 08:22:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Akash
References:
Priority:
normal
More links:
Order Pedido Details

Order

Pedido
You have to log in to edit this translation.
Canceled Cancelado Details

Canceled

Cancelado
You have to log in to edit this translation.
Failed Ha fallado Details

Failed

Ha fallado
You have to log in to edit this translation.
Processing Procesando Details

Processing

Procesando
You have to log in to edit this translation.
Paid Pagado Details

Paid

Pagado
You have to log in to edit this translation.
Inactive Inactivo Details

Inactive

Inactivo
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 534 535 536 537 538 … 543

Export as