Translations < Spanish < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Show label text	Mostrar el texto de la etiqueta	Details
Show label text Mostrar el texto de la etiqueta Mostrar el texto de la etiqueta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35 src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 src/blocks/product-save-button/edit.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Icon option for Cart Line Item Remove block	Cerrar	Details
Close Cerrar Cerrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Trash Icon option for Cart Line Item Remove block	Papelera	Details
Trash Papelera Papelera You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	None Icon option for Cart Line Item Remove block	Ninguno	Details
None Ninguno Ninguno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Icon option for Cart Line Item Remove block Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose an icon for the remove button.	Elige un icono para el botón de quitar.	Details
Choose an icon for the remove button. Elige un icono para el botón de quitar. Elige un icono para el botón de quitar. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Your note here...	Nota: tu nota aquí...	Details
Note: Your note here... Nota: tu nota aquí... Nota: tu nota aquí... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto	Automático	Details
Auto Automático Automático You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 src/blocks/checkout-phone/edit.js:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	$99 setup fee	Tarifa de configuración de 99 $	Details
$99 setup fee Tarifa de configuración de 99 $ Tarifa de configuración de 99 $ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show less	Mostrar menos	Details
Show less Mostrar menos Mostrar menos You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.	El botón para desplegar solo se muestra cuando los detalles superan este número de líneas.	Details
The expand toggle only shows when the details exceed this many lines. El botón para desplegar solo se muestra cuando los detalles superan este número de líneas. El botón para desplegar solo se muestra cuando los detalles superan este número de líneas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Collapse after (lines)	Contraer a partir de (líneas)	Details
Collapse after (lines) Contraer a partir de (líneas) Contraer a partir de (líneas) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.	Si está activado, los detalles (variante, artículos del paquete) se muestran desplegados al cargar. Si está desactivado, permanecen contraídos hasta que el comprador los despliegue.	Details
When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them. Si está activado, los detalles (variante, artículos del paquete) se muestran desplegados al cargar. Si está desactivado, permanecen contraídos hasta que el comprador los despliegue. Si está activado, los detalles (variante, artículos del paquete) se muestran desplegados al cargar. Si está desactivado, permanecen contraídos hasta que el comprador los despliegue. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expanded by default	Desplegado por defecto	Details
Expanded by default Desplegado por defecto Desplegado por defecto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-27 08:21:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Cerrar	Details
Close Cerrar Cerrar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chevron Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks	Chevrón	Details
Chevron Chevrón Chevrón You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks Date added (GMT): 2026-10-27 08:22:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Akash References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show label text

Mostrar el texto de la etiqueta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:70 src/blocks/cart-line-item-save/edit.js:35 src/blocks/product-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-label-control.js:11 src/blocks/product-review-total-rating/edit.js:20 src/blocks/product-save-button/edit.js:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Cerrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Trash

Papelera

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:53

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

None

Ninguno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Icon option for Cart Line Item Remove block

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:45

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Choose an icon for the remove button.

Elige un icono para el botón de quitar.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-remove/edit.js:37

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Your note here...

Nota: tu nota aquí...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-note/edit.js:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Auto

Automático

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:146 src/blocks/cart-line-item-image/edit.js:158 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:148 src/blocks/cart-order-bump-image/edit.js:160 src/blocks/checkout-phone/edit.js:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

$99 setup fee

Tarifa de configuración de 99 $

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-fees/edit.js:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show less

Mostrar menos

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:101 src/scripts/checkout/index.js:315 sc-product-line-item2.js:65

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The expand toggle only shows when the details exceed this many lines.

El botón para desplegar solo se muestra cuando los detalles superan este número de líneas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Collapse after (lines)

Contraer a partir de (líneas)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

When on, the details (variant, bundle items) show expanded on load. When off, they stay collapsed until the shopper expands them.

Si está activado, los detalles (variante, artículos del paquete) se muestran desplegados al cargar. Si está desactivado, permanecen contraídos hasta que el comprador los despliegue.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:71

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Expanded by default

Desplegado por defecto

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:21:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-line-item-details/edit.js:70

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Close

Cerrar

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Chevron

Chevrón

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Context:: Arrow option for Query Pagination Next/Previous blocks

Date added (GMT):: 2026-10-27 08:22:35

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Akash

References: src/blocks/cart-close-button/edit.js:54 src/blocks/product-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42 src/blocks/product-review-pagination/query-pagination-arrow-controls.js:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of SureCart: Spanish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta