| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. | این اشتراک تاریخ پایان دوره جاری ندارد. ممکن است اشتراک مادام‌العمر باشد. | Details | |
|
This subscription does not have a current period end date. It may be a lifetime subscription. این اشتراک تاریخ پایان دوره جاری ندارد. ممکن است اشتراک مادام‌العمر باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s | برای به‌روزرسانی تاریخ تمدید، اشتراک باید فعال باشد. وضعیت فعلی: %s | Details | |
|
The subscription must be active to update the renewal date. Current status: %s برای به‌روزرسانی تاریخ تمدید، اشتراک باید فعال باشد. وضعیت فعلی: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. | باید یکی از days_to_add یا custom_renewal_date ارائه شود. | Details | |
|
Either days_to_add or custom_renewal_date must be provided. باید یکی از days_to_add یا custom_renewal_date ارائه شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. | فقط یکی از days_to_add یا custom_renewal_date را ارائه دهید، نه هر دو را. | Details | |
|
Provide either days_to_add or custom_renewal_date, not both. فقط یکی از days_to_add یا custom_renewal_date را ارائه دهید، نه هر دو را.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must set confirm to true to update the subscription renewal date. | برای به‌روزرسانی تاریخ تمدید اشتراک، باید confirm را روی true تنظیم کنید. | Details | |
|
You must set confirm to true to update the subscription renewal date. برای به‌روزرسانی تاریخ تمدید اشتراک، باید confirm را روی true تنظیم کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. | پرچم تأیید برای این عملیات. برای ادامه باید true باشد. | Details | |
|
Confirmation flag for the operation. Must be true to proceed. پرچم تأیید برای این عملیات. برای ادامه باید true باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. | تاریخ تمدید را روی تاریخ مشخصی با قالب YYYY-MM-DD تنظیم کنید. نمی‌توان آن را همراه با days_to_add استفاده کرد. | Details | |
|
Set the renewal date to a specific date in YYYY-MM-DD format. Cannot be used with days_to_add. تاریخ تمدید را روی تاریخ مشخصی با قالب YYYY-MM-DD تنظیم کنید. نمی‌توان آن را همراه با days_to_add استفاده کرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. | تعداد روزهایی که تاریخ تمدید تمدید می‌شود (برای مثال 30، 60، 90). نمی‌توان آن را همراه با custom_renewal_date استفاده کرد. | Details | |
|
Number of days to extend the renewal date (e.g., 30, 60, 90). Cannot be used with custom_renewal_date. تعداد روزهایی که تاریخ تمدید تمدید می‌شود (برای مثال 30، 60، 90). نمی‌توان آن را همراه با custom_renewal_date استفاده کرد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The unique identifier of the subscription. | شناسه یکتای اشتراک. | Details | |
|
The unique identifier of the subscription. شناسه یکتای اشتراک.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. | تاریخ تمدید یک اشتراک فعال را به تعداد روز مشخص یا تا یک تاریخ دلخواه به تعویق بیندازید. این کار اشتراک را لغو یا از نو شروع نمی‌کند — فقط تاریخ صورت‌حساب بعدی را جلو می‌برد و اشتراک فعال می‌ماند. برای اعطای زمان رایگان به مشترکان مفید است. | Details | |
|
Extend an active subscription's renewal date by a specified number of days or to a custom date. This does not cancel or restart the subscription — it simply pushes the next billing date forward, keeping the subscription active. Useful for granting free time to subscribers. تاریخ تمدید یک اشتراک فعال را به تعداد روز مشخص یا تا یک تاریخ دلخواه به تعویق بیندازید. این کار اشتراک را لغو یا از نو شروع نمی‌کند — فقط تاریخ صورت‌حساب بعدی را جلو می‌برد و اشتراک فعال می‌ماند. برای اعطای زمان رایگان به مشترکان مفید است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Subscription Renewal Date | به‌روزرسانی تاریخ تمدید اشتراک | Details | |
|
Update Subscription Renewal Date به‌روزرسانی تاریخ تمدید اشتراک
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. | شناسه مشتری برای محدود کردن این پروموشن به یک مشتری خاص. | Details | |
|
The customer ID to restrict this promotion to a specific customer. شناسه مشتری برای محدود کردن این پروموشن به یک مشتری خاص.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The coupon ID to associate with this promotion. | شناسه کوپنی که به این پروموشن مرتبط می‌شود. | Details | |
|
The coupon ID to associate with this promotion. شناسه کوپنی که به این پروموشن مرتبط می‌شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. | کد پروموشن که به مشتری نمایش داده می‌شود. باید در میان همه پروموشن‌ها یکتا باشد. | Details | |
|
The customer-facing promotion code. Must be unique across all promotions. کد پروموشن که به مشتری نمایش داده می‌شود. باید در میان همه پروموشن‌ها یکتا باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The promotion ID to update. | شناسه پروموشنی که باید به‌روزرسانی شود. | Details | |
|
The promotion ID to update. شناسه پروموشنی که باید به‌روزرسانی شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as