GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 234 235 236 237 238 … 504
Prio Original string Translation —
Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone. حذف دائمی یک کوپن SureCart با شناسه آن. این کار کوپن و همه کدهای تبلیغاتی مرتبط را حذف می‌کند. نیاز به تأیید صریح دارد. این عمل قابل بازگشت نیست. Details

Permanently delete a SureCart coupon by its ID. This removes the coupon and all associated promotion codes. Requires explicit confirmation. This action cannot be undone.

حذف دائمی یک کوپن SureCart با شناسه آن. این کار کوپن و همه کدهای تبلیغاتی مرتبط را حذف می‌کند. نیاز به تأیید صریح دارد. این عمل قابل بازگشت نیست.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete Coupon حذف کوپن Details

Delete Coupon

حذف کوپن
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to revoke the associated purchase. آیا خرید مرتبط لغو شود یا خیر. Details

Whether to revoke the associated purchase.

آیا خرید مرتبط لغو شود یا خیر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Whether to restock the line item. آیا آیتم سفارش به موجودی بازگردانده شود یا خیر. Details

Whether to restock the line item.

آیا آیتم سفارش به موجودی بازگردانده شود یا خیر.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Number of products being returned. تعداد محصولاتی که بازگردانده می‌شوند. Details

Number of products being returned.

تعداد محصولاتی که بازگردانده می‌شوند.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The line item ID. شناسه آیتم سفارش. Details

The line item ID.

شناسه آیتم سفارش.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields. فهرست موارد بازپرداخت با فیلدهای line_item، quantity، restock و revoke_purchase. Details

List of refund items with line_item, quantity, restock, and revoke_purchase fields.

فهرست موارد بازپرداخت با فیلدهای line_item، quantity، restock و revoke_purchase.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The return request ID associated with this refund. شناسه درخواست مرجوعی مرتبط با این بازپرداخت. Details

The return request ID associated with this refund.

شناسه درخواست مرجوعی مرتبط با این بازپرداخت.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge. دلیل بازپرداخت: duplicate، fraudulent، requested_by_customer یا expired_uncaptured_charge. Details

Reason for the refund: duplicate, fraudulent, requested_by_customer, or expired_uncaptured_charge.

دلیل بازپرداخت: duplicate، fraudulent، requested_by_customer یا expired_uncaptured_charge.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents). مبلغ بازپرداخت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت). Details

Amount to refund in smallest currency unit (e.g., cents).

مبلغ بازپرداخت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The charge ID to refund. شناسه پرداختی که باید بازپرداخت شود. Details

The charge ID to refund.

شناسه پرداختی که باید بازپرداخت شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system. ثبت بازپرداخت برای یک پرداخت SureCart. به شناسه پرداخت، مبلغ بازپرداخت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت برای USD) و یک کد دلیل (duplicate، fraudulent، requested_by_customer، expired_uncaptured_charge) نیاز دارد. بازپرداخت فقط برای پرداخت‌هایی پشتیبانی می‌شود که از طریق یک پردازشگر پرداخت واقعی (Stripe، PayPal و غیره) انجام شده‌اند؛ این عمل یک تراکنش مالی برگشت‌ناپذیر را آغاز می‌کند که پول را به روش پرداخت مشتری بازمی‌گرداند. پرداخت‌هایی که با روش پرداخت دستی (مانند انتقال بانکی، e-Transfer، نقدی) انجام شده‌اند را نمی‌توان از طریق SureCart بازپرداخت کرد؛ هرگونه بازپرداخت برای آن‌ها باید به‌صورت آفلاین انجام و خارج از سیستم پیگیری شود. Details

Issue a refund against a SureCart charge. Requires the charge ID, refund amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD), and a reason code (duplicate, fraudulent, requested_by_customer, expired_uncaptured_charge). Refunds are only supported for charges processed through a real payment processor (Stripe, PayPal, etc.) — the action initiates an irreversible financial transaction that returns money to the customer's payment method. Charges paid via a manual payment method (e.g., bank transfer, e-Transfer, cash) cannot be refunded through SureCart; any reimbursement for those must be handled offline and tracked outside the system.

ثبت بازپرداخت برای یک پرداخت SureCart. به شناسه پرداخت، مبلغ بازپرداخت به کوچک‌ترین واحد ارز (مثلاً سنت برای USD) و یک کد دلیل (duplicate، fraudulent، requested_by_customer، expired_uncaptured_charge) نیاز دارد. بازپرداخت فقط برای پرداخت‌هایی پشتیبانی می‌شود که از طریق یک پردازشگر پرداخت واقعی (Stripe، PayPal و غیره) انجام شده‌اند؛ این عمل یک تراکنش مالی برگشت‌ناپذیر را آغاز می‌کند که پول را به روش پرداخت مشتری بازمی‌گرداند. پرداخت‌هایی که با روش پرداخت دستی (مانند انتقال بانکی، e-Transfer، نقدی) انجام شده‌اند را نمی‌توان از طریق SureCart بازپرداخت کرد؛ هرگونه بازپرداخت برای آن‌ها باید به‌صورت آفلاین انجام و خارج از سیستم پیگیری شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Refund ایجاد بازپرداخت Details

Create Refund

ایجاد بازپرداخت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer. شناسه مشتری (اختیاری) برای محدود کردن این تبلیغ به یک مشتری خاص. Details

Optional customer ID to restrict this promotion to a specific customer.

شناسه مشتری (اختیاری) برای محدود کردن این تبلیغ به یک مشتری خاص.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The coupon ID to attach to this promotion. شناسه کوپنی که به این تبلیغ پیوست می‌شود. Details

The coupon ID to attach to this promotion.

شناسه کوپنی که به این تبلیغ پیوست می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 234 235 236 237 238 … 504

Export as