| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Amount must be greater than zero. | مبلغ باید بیشتر از صفر باشد. | Details | |
|
Amount must be greater than zero. مبلغ باید بیشتر از صفر باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Amount is required for fixed prices. | برای قیمتهای ثابت، وارد کردن مبلغ الزامی است. | Details | |
|
Amount is required for fixed prices. برای قیمتهای ثابت، وارد کردن مبلغ الزامی است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Display name for the price. | نام نمایشی قیمت. | Details | |
| Number of intervals between each billing cycle. | تعداد بازهها بین هر چرخه صورتحساب. | Details | |
|
Number of intervals between each billing cycle. تعداد بازهها بین هر چرخه صورتحساب.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing interval for recurring prices. | بازه صورتحساب برای قیمتهای دورهای. | Details | |
|
Billing interval for recurring prices. بازه صورتحساب برای قیمتهای دورهای.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | حداکثر مبلغ مجاز (کوچکترین واحد ارز) برای قیمتهای دلخواه، اختیاری. فقط زمانی کاربرد دارد که ad_hoc برابر true باشد؛ در غیر این صورت نادیده گرفته میشود. | Details | |
|
Optional maximum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. حداکثر مبلغ مجاز (کوچکترین واحد ارز) برای قیمتهای دلخواه، اختیاری. فقط زمانی کاربرد دارد که ad_hoc برابر true باشد؛ در غیر این صورت نادیده گرفته میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. | حداقل مبلغ مجاز (کوچکترین واحد ارز) برای قیمتهای دلخواه، اختیاری. فقط زمانی کاربرد دارد که ad_hoc برابر true باشد؛ در غیر این صورت نادیده گرفته میشود. | Details | |
|
Optional minimum allowed amount (smallest currency unit) for ad-hoc prices. Only applicable when ad_hoc is true; ignored otherwise. حداقل مبلغ مجاز (کوچکترین واحد ارز) برای قیمتهای دلخواه، اختیاری. فقط زمانی کاربرد دارد که ad_hoc برابر true باشد؛ در غیر این صورت نادیده گرفته میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. | اگر true باشد، مبلغ بهجای ثابت بودن، هنگام صدور فاکتور یا تسویه حساب وارد میشود. برای فاکتورهای سفارشی مفید است. | Details | |
|
When true, the amount is supplied at invoice/checkout time instead of being fixed. Useful for custom invoicing. اگر true باشد، مبلغ بهجای ثابت بودن، هنگام صدور فاکتور یا تسویه حساب وارد میشود. برای فاکتورهای سفارشی مفید است.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Three-letter ISO currency code (e.g., usd). | کد سهحرفی ISO ارز (مثلاً usd). | Details | |
|
Three-letter ISO currency code (e.g., usd). کد سهحرفی ISO ارز (مثلاً usd).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. | مبلغ قیمت به کوچکترین واحد ارز (مثلاً سنت). وقتی ad_hoc برابر false است یا تعیین نشده، الزامی است. وقتی ad_hoc برابر true است، اختیاری است و بهعنوان مقدار پیشفرض پیشنهادی عمل میکند. توصیه میشود مقداری در بازه [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] وارد کنید تا فرم خرید یا فاکتور بهجای خالی ماندن، با یک مقدار اولیه پر شود. | Details | |
|
Price amount in the smallest currency unit (e.g., cents). Required when ad_hoc is false or omitted. When ad_hoc is true, this is optional and acts as a suggested default — providing one within [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] is recommended so the buy form / invoice pre-fills with a starting value instead of being blank. مبلغ قیمت به کوچکترین واحد ارز (مثلاً سنت). وقتی ad_hoc برابر false است یا تعیین نشده، الزامی است. وقتی ad_hoc برابر true است، اختیاری است و بهعنوان مقدار پیشفرض پیشنهادی عمل میکند. توصیه میشود مقداری در بازه [ad_hoc_min_amount, ad_hoc_max_amount] وارد کنید تا فرم خرید یا فاکتور بهجای خالی ماندن، با یک مقدار اولیه پر شود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The product ID to attach this price to. | شناسه محصولی که این قیمت به آن متصل میشود. | Details | |
|
The product ID to attach this price to. شناسه محصولی که این قیمت به آن متصل میشود.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. | ایجاد قیمت جدید برای یک محصول موجود در SureCart. به شناسه محصول و کد ارز نیاز دارد. برای قیمتهای ثابت، وارد کردن مبلغ به کوچکترین واحد ارز (مثلاً سنت برای USD) الزامی است. برای قیمتهای دلخواه (که مشتری یا فروشنده مبلغ را هنگام تسویه حساب یا صدور فاکتور وارد میکند)، ad_hoc را روی true تنظیم کنید؛ در این حالت مبلغ اختیاری است و بهعنوان پیشفرض در نظر گرفته میشود. از قیمتگذاری یکباره و دورهای پشتیبانی میکند. | Details | |
|
Create a new price for an existing SureCart product. Requires the product ID and currency code. For fixed prices, an amount in the smallest currency unit (e.g., cents for USD) is required. For ad-hoc prices (customer or merchant supplies the amount at checkout/invoice time), set ad_hoc to true; amount becomes optional and is treated as a default. Supports one-time and recurring pricing. ایجاد قیمت جدید برای یک محصول موجود در SureCart. به شناسه محصول و کد ارز نیاز دارد. برای قیمتهای ثابت، وارد کردن مبلغ به کوچکترین واحد ارز (مثلاً سنت برای USD) الزامی است. برای قیمتهای دلخواه (که مشتری یا فروشنده مبلغ را هنگام تسویه حساب یا صدور فاکتور وارد میکند)، ad_hoc را روی true تنظیم کنید؛ در این حالت مبلغ اختیاری است و بهعنوان پیشفرض در نظر گرفته میشود. از قیمتگذاری یکباره و دورهای پشتیبانی میکند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. | ad_hoc_amount باید صفر یا بیشتر باشد. مبالغ منفی فاکتور پشتیبانی نمیشوند. | Details | |
|
ad_hoc_amount must be zero or greater. Negative invoice amounts are not supported. ad_hoc_amount باید صفر یا بیشتر باشد. مبالغ منفی فاکتور پشتیبانی نمیشوند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invoice was created but no associated checkout was found. | فاکتور ایجاد شد اما هیچ تسویه حساب مرتبطی یافت نشد. | Details | |
|
Invoice was created but no associated checkout was found. فاکتور ایجاد شد اما هیچ تسویه حساب مرتبطی یافت نشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| due_date must be in YYYY-MM-DD format. | due_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد. | Details | |
|
due_date must be in YYYY-MM-DD format. due_date باید در قالب YYYY-MM-DD باشد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as