GlotPress

Translation of SureCart: Persian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (7,552) • Translated (7,552) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 362 363 364 365 366 … 504
Prio Original string Translation —
State ایالت Details

State

ایالت
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Province استان Details

Province

استان
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Country کشور Details

Country

کشور
You have to log in to edit this translation.
Collect Tax دریافت مالیات Details

Collect Tax

دریافت مالیات
You have to log in to edit this translation.
Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders. اگر میزان فروش کسب‌وکار شما به سایر کشورهای اتحادیه اروپا حداکثر €10,000 EUR است و فقط قصد ارائه اظهارنامه VAT داخلی را دارید، این گزینه را فعال کنید. اگر فعال باشد، نرخ VAT کشور خودتان بر همه سفارش‌های اتحادیه اروپا اعمال می‌شود. Details

Enable this if your business makes up to €10,000 EUR in sales to other EU countries and you only plan to submit a domestic VAT return. If enabled, your home country VAT rate will apply to all EU orders.

اگر میزان فروش کسب‌وکار شما به سایر کشورهای اتحادیه اروپا حداکثر €10,000 EUR است و فقط قصد ارائه اظهارنامه VAT داخلی را دارید، این گزینه را فعال کنید. اگر فعال باشد، نرخ VAT کشور خودتان بر همه سفارش‌های اتحادیه اروپا اعمال می‌شود.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Micro-Business Exemption معافیت کسب‌وکارهای خرد Details

Micro-Business Exemption

معافیت کسب‌وکارهای خرد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country. اگر فعال باشد، فروشگاه شما VAT اتحادیه اروپا را برای همه کشورهای اتحادیه اروپا دریافت می‌کند. اگر از طریق «One-Stop Shop» ثبت‌نام کرده‌اید و قصد دارید یک اظهارنامه VAT واحد برای همه کشورهای اتحادیه اروپا ارائه دهید، باید این گزینه را فعال کنید. اگر قصد دارید برای هر کشور اتحادیه اروپا اظهارنامه VAT جداگانه ارائه دهید، نباید این گزینه را فعال کنید و در عوض باید برای هر کشور اتحادیه اروپا ثبت مالیاتی جداگانه ایجاد کنید. Details

If enabled, your store will collect EU VAT for all EU countries. You should enable this option if you are registered via "One-Stop Shop" and plan to submit a single VAT return for all EU countries. If you are planning to submit separate VAT returns for each EU country then you should not enable this option. You should instead create separate tax registrations for each EU country.

اگر فعال باشد، فروشگاه شما VAT اتحادیه اروپا را برای همه کشورهای اتحادیه اروپا دریافت می‌کند. اگر از طریق «One-Stop Shop» ثبت‌نام کرده‌اید و قصد دارید یک اظهارنامه VAT واحد برای همه کشورهای اتحادیه اروپا ارائه دهید، باید این گزینه را فعال کنید. اگر قصد دارید برای هر کشور اتحادیه اروپا اظهارنامه VAT جداگانه ارائه دهید، نباید این گزینه را فعال کنید و در عوض باید برای هر کشور اتحادیه اروپا ثبت مالیاتی جداگانه ایجاد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage how your store collects EU VAT for all EU countries. نحوه دریافت VAT اتحادیه اروپا برای همه کشورهای اتحادیه اروپا در فروشگاه خود را مدیریت کنید. Details

Manage how your store collects EU VAT for all EU countries.

نحوه دریافت VAT اتحادیه اروپا برای همه کشورهای اتحادیه اروپا در فروشگاه خود را مدیریت کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect EU VAT دریافت VAT اتحادیه اروپا Details

Collect EU VAT

دریافت VAT اتحادیه اروپا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later. در حوزه‌های مالیاتی مربوطه، شناسه مالیاتی شما روی فاکتورها نمایش داده می‌شود. اگر هنوز شناسه مالیاتی ندارید، می‌توانید بعداً آن را وارد کنید. Details

In applicable tax jurisdictions, your tax ID will show on invoices. If you don't have your tax ID number yet, you can enter it later.

در حوزه‌های مالیاتی مربوطه، شناسه مالیاتی شما روی فاکتورها نمایش داده می‌شود. اگر هنوز شناسه مالیاتی ندارید، می‌توانید بعداً آن را وارد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces. اگر فعال باشد، فروشگاه شما GST/HST کانادا را برای همه استان‌ها دریافت می‌کند. اگر نیاز به دریافت مالیات‌های استانی اضافی برای کبک، بریتیش کلمبیا، مانیتوبا یا ساسکاچوان دارید، باید علاوه بر این، برای این استان‌ها ثبت‌های مالیاتی جداگانه ایجاد کنید. Details

If enabled, your store will collect Canada GST/HST for all provinces. If you need to collect additional provincial taxes for Quebec, British Columbia, Manitoba, or Saskatchewan then you will need to additionally create separate tax registrations for these provinces.

اگر فعال باشد، فروشگاه شما GST/HST کانادا را برای همه استان‌ها دریافت می‌کند. اگر نیاز به دریافت مالیات‌های استانی اضافی برای کبک، بریتیش کلمبیا، مانیتوبا یا ساسکاچوان دارید، باید علاوه بر این، برای این استان‌ها ثبت‌های مالیاتی جداگانه ایجاد کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collect Canada GST/HST دریافت GST/HST کانادا Details

Collect Canada GST/HST

دریافت GST/HST کانادا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces. نحوه دریافت GST/HST فروشگاه خود را برای همه استان‌های کانادا مدیریت کنید. Details

Manage how your store collects GST/HST for all Canadian provinces.

نحوه دریافت GST/HST فروشگاه خود را برای همه استان‌های کانادا مدیریت کنید.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Canada GST/HST GST/HST کانادا Details

Canada GST/HST

GST/HST کانادا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page. مشتریان می‌توانند اشتراک‌های خود را از پرتال مشتری لغو کنند. می‌توانید از صفحه تنظیمات اشتراک‌ها مشخص کنید که هنگام لغو اشتراک چه اتفاقی بیفتد. Details

Customers will be able to cancel their subscriptions from the customer portal. You can configure what happens when a subscription cancellation happens from the Subscriptions settings page.

مشتریان می‌توانند اشتراک‌های خود را از پرتال مشتری لغو کنند. می‌توانید از صفحه تنظیمات اشتراک‌ها مشخص کنید که هنگام لغو اشتراک چه اتفاقی بیفتد.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-29 17:18:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 362 363 364 365 366 … 504

Export as