| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Allow Subscription Cancellations | اجازه لغو اشتراک | Details | |
| Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. | مشتریان می‌توانند تعداد اشتراک‌ها را از پرتال مشتری تغییر دهند. | Details | |
|
Customers will be able to change subscription quantities from the customer portal. مشتریان می‌توانند تعداد اشتراک‌ها را از پرتال مشتری تغییر دهند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Quantity Changes | اجازه تغییر تعداد اشتراک | Details | |
|
Allow Subscription Quantity Changes اجازه تغییر تعداد اشتراک
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. | مشتریان می‌توانند طرح‌های قیمت‌گذاری را از پرتال مشتری تغییر دهند. می‌توانید از صفحه تنظیمات اشتراک‌ها مشخص کنید که هنگام تغییر اشتراک چه اتفاقی بیفتد. | Details | |
|
Customers will be able to switch pricing plans from the customer portal. You can configure what happens when a subscription change happens from the Subscriptions settings page. مشتریان می‌توانند طرح‌های قیمت‌گذاری را از پرتال مشتری تغییر دهند. می‌توانید از صفحه تنظیمات اشتراک‌ها مشخص کنید که هنگام تغییر اشتراک چه اتفاقی بیفتد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow Subscription Changes | اجازه تغییر اشتراک | Details | |
| Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. | مدیریت کنید که مشتریان شما چه چیزهایی را در پرتال مشتری ببینند و چه کارهایی بتوانند انجام دهند. | Details | |
|
Manage what your customers are able to see and do from the customer portal. مدیریت کنید که مشتریان شما چه چیزهایی را در پرتال مشتری ببینند و چه کارهایی بتوانند انجام دهند.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer Portal | پرتال مشتری | Details | |
| Revoke Purchase After All Payment Retries Fail | لغو خرید پس از ناموفق بودن همه تلاش‌های مجدد پرداخت | Details | |
|
Revoke Purchase After All Payment Retries Fail لغو خرید پس از ناموفق بودن همه تلاش‌های مجدد پرداخت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revoke Immediately | لغو فوری | Details | |
| Purchase Revoke Behavior | رفتار لغو خرید | Details | |
| Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. | آیا برای اشتراک‌هایی که مبلغ دوره اولیه آن‌ها $0 است (دوره آزمایشی رایگان یا کوپن) روش پرداخت الزامی باشد یا نه. این گزینه زمانی مفید است که بخواهید دوره‌های آزمایشی رایگان «بدون نیاز به کارت اعتباری» ارائه دهید. | Details | |
|
Whether or not a payment method should be required for subscriptions that have an initial period amount of $0 (free trial or coupon). This is useful if you want to offer a "no credit card required" free trials. آیا برای اشتراک‌هایی که مبلغ دوره اولیه آن‌ها $0 است (دوره آزمایشی رایگان یا کوپن) روش پرداخت الزامی باشد یا نه. این گزینه زمانی مفید است که بخواهید دوره‌های آزمایشی رایگان «بدون نیاز به کارت اعتباری» ارائه دهید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Require Upfront Payment Method | الزام روش پرداخت از ابتدا | Details | |
|
Require Upfront Payment Method الزام روش پرداخت از ابتدا
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Manage your subscription purchase behavior. | رفتار خرید اشتراک را مدیریت کنید. | Details | |
|
Manage your subscription purchase behavior. رفتار خرید اشتراک را مدیریت کنید.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Purchase Behavior | رفتار خرید | Details | |
| If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. | اگر پرداخت اشتراک ناموفق باشد، اشتراک به‌عنوان سررسید گذشته علامت‌گذاری می‌شود. در این صورت، پرداخت را بر اساس منطق تلاش مجدد هوشمند ما به‌طور خودکار دوباره امتحان می‌کنیم. اگر پرداخت پس از مدت تعیین‌شده در بالا همچنان ناموفق باشد، اشتراک لغو خواهد شد. | Details | |
|
If a subscription payment fails, the subscription is marked past due. When this happens we automatically retry the payment based on our smart retry logic. If the payment is still unsuccessful after the duration set above, the subscription will be canceled. اگر پرداخت اشتراک ناموفق باشد، اشتراک به‌عنوان سررسید گذشته علامت‌گذاری می‌شود. در این صورت، پرداخت را بر اساس منطق تلاش مجدد هوشمند ما به‌طور خودکار دوباره امتحان می‌کنیم. اگر پرداخت پس از مدت تعیین‌شده در بالا همچنان ناموفق باشد، اشتراک لغو خواهد شد.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as