Translations < Persian < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage.	برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز، این کلید را در Google Cloud Console بر اساس HTTP referrer محدود کنید.	Details
Restrict this key by HTTP referrer in Google Cloud Console to prevent unauthorized usage. برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز، این کلید را در Google Cloud Console بر اساس HTTP referrer محدود کنید. برای جلوگیری از استفاده غیرمجاز، این کلید را در Google Cloud Console بر اساس HTTP referrer محدود کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Maps API Key	کلید API نقشه گوگل (Google Maps)	Details
Google Maps API Key کلید API نقشه گوگل (Google Maps) کلید API نقشه گوگل (Google Maps) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:268 settings/shipping/ShippingSettings.js:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion.	فعال‌سازی Google Maps API برای تکمیل خودکار فیلد نشانی ارسال.	Details
Enable Google Maps API for the shipping address field autocompletion. فعال‌سازی Google Maps API برای تکمیل خودکار فیلد نشانی ارسال. فعال‌سازی Google Maps API برای تکمیل خودکار فیلد نشانی ارسال. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:245 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Maps API	Google Maps API	Details
Google Maps API Google Maps API Google Maps API You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:243 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address Autocomplete	تکمیل خودکار نشانی	Details
Address Autocomplete تکمیل خودکار نشانی تکمیل خودکار نشانی You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API.	لطفاً یک کلید Google Maps API وارد کنید یا Google Maps API را غیرفعال کنید.	Details
Please enter a Google Maps API key or disable the Google Maps API. لطفاً یک کلید Google Maps API وارد کنید یا Google Maps API را غیرفعال کنید. لطفاً یک کلید Google Maps API وارد کنید یا Google Maps API را غیرفعال کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:154 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while validating the API key.	هنگام اعتبارسنجی کلید API خطایی رخ داد.	Details
An error occurred while validating the API key. هنگام اعتبارسنجی کلید API خطایی رخ داد. هنگام اعتبارسنجی کلید API خطایی رخ داد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:24 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Google Map API Key Error: %s	خطای کلید API نقشه گوگل: %s	Details
Google Map API Key Error: %s خطای کلید API نقشه گوگل: %s خطای کلید API نقشه گوگل: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/ShippingSettings.js:125 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate type is locked while a different shipping method is selected.	تا زمانی که روش ارسال دیگری انتخاب شده است، نوع نرخ قفل است.	Details
Rate type is locked while a different shipping method is selected. تا زمانی که روش ارسال دیگری انتخاب شده است، نوع نرخ قفل است. تا زمانی که روش ارسال دیگری انتخاب شده است، نوع نرخ قفل است. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:641 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Live carrier rates	نرخ‌های زنده شرکت‌های حمل	Details
Live carrier rates نرخ‌های زنده شرکت‌های حمل نرخ‌های زنده شرکت‌های حمل You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:629 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate type	نوع نرخ	Details
Rate type نوع نرخ نوع نرخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:578 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add rate	افزودن نرخ	Details
Add rate افزودن نرخ افزودن نرخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update rate	به‌روزرسانی نرخ	Details
Update rate به‌روزرسانی نرخ به‌روزرسانی نرخ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:322 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose at least one carrier service.	دست‌کم یک سرویس شرکت حمل را انتخاب کنید.	Details
Choose at least one carrier service. دست‌کم یک سرویس شرکت حمل را انتخاب کنید. دست‌کم یک سرویس شرکت حمل را انتخاب کنید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving.	ارائه‌دهنده ارسال انتخاب‌شده دیگر متصل نیست. پیش از ذخیره، آن را دوباره متصل کنید یا حالت را تغییر دهید.	Details
The selected shipping provider is no longer connected. Reconnect it or switch modes before saving. ارائه‌دهنده ارسال انتخاب‌شده دیگر متصل نیست. پیش از ذخیره، آن را دوباره متصل کنید یا حالت را تغییر دهید. ارائه‌دهنده ارسال انتخاب‌شده دیگر متصل نیست. پیش از ذخیره، آن را دوباره متصل کنید یا حالت را تغییر دهید. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-10-29 17:18:23 Date added (local): Calculating... Translated by: AI Bot (ai-bot) References: settings/shipping/rate/ShippingRateForm.js:247 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original