GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (4,371) • Translated (692) • Untranslated (1,660) • Waiting (67) • Fuzzy (1,957) • Warnings (3)
1 … 145 146 147 148 149 … 292
Prio Original string Translation —
Rest Of The World Fallback Zone You have to log in to add a translation. Details

Rest Of The World Fallback Zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription At Rétablir l'abonnement à Details

Restore Subscription At

Rétablir l'abonnement à
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Unlimited Illimité Details

Unlimited

Illimité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays a donation amount for the donation form. block description Affiche un montant de don pour le formulaire de don. Details

Displays a donation amount for the donation form.

Affiche un montant de don pour le formulaire de don.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone. Cette zone est utilisée en option pour les régions qui ne sont incluses dans aucune autre zone d'expédition. Details

This zone is optionally used for regions that are not included in any other shipping zone.

Cette zone est utilisée en option pour les régions qui ne sont incluses dans aucune autre zone d'expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Subscription restored. Abonnement restauré. Details

Subscription restored.

Abonnement restauré.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Thumbnails Per Page Vignettes par page Details

Thumbnails Per Page

Vignettes par page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Email block title E-mail Details

Email

E-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Fallback Zone You have to log in to add a translation. Details

Fallback Zone

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
Restore Subscription Restaurer l'abonnement Details

Restore Subscription

Restaurer l'abonnement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Sale Text Texte de vente Details

Sale Text

Texte de vente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Displays an email form field. block description Affiche un champ de formulaire de courrier électronique. Details

Displays an email form field.

Affiche un champ de formulaire de courrier électronique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipping rate deleted You have to log in to add a translation. Details

Shipping rate deleted

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
Priority:
normal
More links:
The customer will immediately be charged %s for the first billing period. Le client sera immédiatement facturé %s pour la première période de facturation. Details

The customer will immediately be charged %s for the first billing period.

Le client sera immédiatement facturé %s pour la première période de facturation.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
email block keyword e-mail Details

email

e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-02-13 22:10:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Fernando Arbex (fernandoa)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 145 146 147 148 149 … 292

Export as