GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 151 152 153 154 155 … 543
Prio Original string Translation —
Expand variants Déplier les variantes Details

Expand variants

Déplier les variantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse variants Replier les variantes Details

Collapse variants

Replier les variantes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
%d available %d disponible(s) Details

%d available

%d disponible(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of available units in stock
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not featured Non mis en avant Details

Not featured

Non mis en avant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d product?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d products?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d produit ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d produits ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d product?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d products?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d produit ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d produits ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d product? It will become purchasable again.
  • Plural:
    Un-archive %d products? They will become purchasable again.
  • 0, 1:
    Désarchiver %d produit ? Il pourra à nouveau être acheté.
  • 2, 3, 4:
    Désarchiver %d produits ? Ils pourront à nouveau être achetés.
Details

Singular:
Un-archive %d product? It will become purchasable again.

Plural:
Un-archive %d products? They will become purchasable again.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désarchiver %d produit ? Il pourra à nouveau être acheté.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désarchiver %d produits ? Ils pourront à nouveau être achetés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it.
  • Plural:
    Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.
  • 0, 1:
    Archiver %d produit ? Les clients ne pourront plus l’acheter.
  • 2, 3, 4:
    Archiver %d produits ? Les clients ne pourront plus les acheter.
Details

Singular:
Archive %d product? Customers will no longer be able to purchase it.

Plural:
Archive %d products? Customers will no longer be able to purchase them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Archiver %d produit ? Les clients ne pourront plus l’acheter.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Archiver %d produits ? Les clients ne pourront plus les acheter.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
selected sélectionné(s) Details

selected

sélectionné(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page. Supprimer la variante %s ? Elle ne sera plus disponible à l’achat. Vous pourrez la restaurer plus tard depuis la page de modification du produit. Details

Delete the %s variant? It will no longer be available for purchase. You can restore it later from the product edit page.

Supprimer la variante %s ? Elle ne sera plus disponible à l’achat. Vous pourrez la restaurer plus tard depuis la page de modification du produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the variant label, e.g. “LG / Gray”.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit variant Modifier la variante Details

Edit variant

Modifier la variante
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate Bundle Dupliquer le lot Details

Duplicate Bundle

Dupliquer le lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Un-Archive Product Désarchiver le produit Details

Un-Archive Product

Désarchiver le produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Un-Archive Bundle Désarchiver le lot Details

Un-Archive Bundle

Désarchiver le lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Archive Bundle Archiver le lot Details

Archive Bundle

Archiver le lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Bundle deleted. Lot supprimé. Details

Bundle deleted.

Lot supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 151 152 153 154 155 … 543

Export as