GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 152 153 154 155 156 … 543
Prio Original string Translation —
Bundle updated. Lot mis à jour. Details

Bundle updated.

Lot mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Save Bundle Enregistrer le lot Details

Save Bundle

Enregistrer le lot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Product created. Produit créé. Details

Product created.

Produit créé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a layout Sélectionner une mise en page Details

Select a layout

Sélectionner une mise en page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Select a product template Sélectionner un modèle de produit Details

Select a product template

Sélectionner un modèle de produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Describe the template, e.g. "T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any product. Décrivez le modèle, par exemple « Modèle T-shirt ». Un modèle personnalisé peut être appliqué manuellement à n’importe quel produit. Details

Describe the template, e.g. "T-Shirt Template". A custom template can be manually applied to any product.

Décrivez le modèle, par exemple « Modèle T-shirt ». Un modèle personnalisé peut être appliqué manuellement à n’importe quel produit.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Create Product Template Créer un modèle de produit Details

Create Product Template

Créer un modèle de produit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes. Voulez-vous vraiment dupliquer ? Toutes les modifications non enregistrées seront enregistrées. Details

Are you sure you wish to duplicate? This will save any unsaved changes.

Voulez-vous vraiment dupliquer ? Toutes les modifications non enregistrées seront enregistrées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pricing Options Options de tarification Details

Pricing Options

Options de tarification
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
i.e. Pay yearly and save 20% par exemple, payez annuellement et économisez 20 % Details

i.e. Pay yearly and save 20%

par exemple, payez annuellement et économisez 20 %
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost. Ce texte est affiché au client sur les lignes de commande pour l’aider à comprendre l’augmentation de prix. Details

This is shown to the customer on line items to help them understand the price boost.

Ce texte est affiché au client sur les lignes de commande pour l’aider à comprendre l’augmentation de prix.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Price boost is only available for products without variants. L’augmentation de prix n’est disponible que pour les produits sans variantes. Details

Price boost is only available for products without variants.

L’augmentation de prix n’est disponible que pour les produits sans variantes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
The associated price the customer can swap to on the checkout. Le prix associé vers lequel le client peut basculer lors du paiement. Details

The associated price the customer can swap to on the checkout.

Le prix associé vers lequel le client peut basculer lors du paiement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Swap to Basculer vers Details

Swap to

Basculer vers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
(Current Product) (Produit actuel) Details

(Current Product)

(Produit actuel)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 152 153 154 155 156 … 543

Export as