GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 154 155 156 157 158 … 543
Prio Original string Translation —
Failed to load products. Impossible de charger les produits. Details

Failed to load products.

Impossible de charger les produits.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to load bundles. Impossible de charger les lots. Details

Failed to load bundles.

Impossible de charger les lots.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased. Définissez les parcours de mise à niveau et de rétrogradation proposés aux clients en fonction de ce qu’ils ont déjà acheté. Details

Define the upgrade and downgrade paths customers see based on what they have already purchased.

Définissez les parcours de mise à niveau et de rétrogradation proposés aux clients en fonction de ce qu’ils ont déjà acheté.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased. Un groupe de mise à niveau vous permet de définir les parcours de mise à niveau et de rétrogradation de vos clients. Il est basé sur les produits qu’ils ont achetés précédemment. Details

An upgrade group is how you define upgrade and downgrade paths for your customers. It is based on products they have previously purchased.

Un groupe de mise à niveau vous permet de définir les parcours de mise à niveau et de rétrogradation de vos clients. Il est basé sur les produits qu’ils ont achetés précédemment.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Upgrade Group Ajouter un groupe de mise à niveau Details

Add Upgrade Group

Ajouter un groupe de mise à niveau
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete upgrade group. Impossible de supprimer le groupe de mise à niveau. Details

Failed to delete upgrade group.

Impossible de supprimer le groupe de mise à niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d upgrade group.
  • Plural:
    Deleted %d upgrade groups.
  • 0, 1:
    %d groupe de mise à niveau supprimé.
  • 2, 3, 4:
    %d groupes de mise à niveau supprimés.
Details

Singular:
Deleted %d upgrade group.

Plural:
Deleted %d upgrade groups.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d groupe de mise à niveau supprimé.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d groupes de mise à niveau supprimés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted upgrade groups.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to update upgrade group. Impossible de mettre à jour le groupe de mise à niveau. Details

Failed to update upgrade group.

Impossible de mettre à jour le groupe de mise à niveau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Updated %d upgrade group.
  • Plural:
    Updated %d upgrade groups.
  • 0, 1:
    %d groupe de mise à niveau mis à jour.
  • 2, 3, 4:
    %d groupes de mise à niveau mis à jour.
Details

Singular:
Updated %d upgrade group.

Plural:
Updated %d upgrade groups.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d groupe de mise à niveau mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d groupes de mise à niveau mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of updated groups.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade group unarchived. Groupe de mise à niveau désarchivé. Details

Upgrade group unarchived.

Groupe de mise à niveau désarchivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d groupe de mise à niveau ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d groupes de mise à niveau ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d upgrade group?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d upgrade groups?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d groupe de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d groupes de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Un-archive %d upgrade group?
  • Plural:
    Un-archive %d upgrade groups?
  • 0, 1:
    Désarchiver %d groupe de mise à niveau ?
  • 2, 3, 4:
    Désarchiver %d groupes de mise à niveau ?
Details

Singular:
Un-archive %d upgrade group?

Plural:
Un-archive %d upgrade groups?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Désarchiver %d groupe de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Désarchiver %d groupes de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Archive %d upgrade group?
  • Plural:
    Archive %d upgrade groups?
  • 0, 1:
    Archiver %d groupe de mise à niveau ?
  • 2, 3, 4:
    Archiver %d groupes de mise à niveau ?
Details

Singular:
Archive %d upgrade group?

Plural:
Archive %d upgrade groups?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Archiver %d groupe de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Archiver %d groupes de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade group un-archived. Groupe de mise à niveau désarchivé. Details

Upgrade group un-archived.

Groupe de mise à niveau désarchivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade group archived. Groupe de mise à niveau archivé. Details

Upgrade group archived.

Groupe de mise à niveau archivé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 154 155 156 157 158 … 543

Export as