Translations < French < SureCart

Prio	Original string	Translation	—
	Pro	Pro	Details
Pro Pro Pro You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name Placeholder	Espace réservé pour le nom	Details
Name Placeholder Espace réservé pour le nom Espace réservé pour le nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/edit.js:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	16:9	16:9	Details
16:9 16:9 16:9 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:109 Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Name Your Own Price block title	Nommez votre propre prix	Details
Name Your Own Price Nommez votre propre prix Nommez votre propre prix You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/NameYourPrice/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Turning this on will collect subscription cancelation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active.	L'activation de cette option permet de recueillir les raisons de l'annulation de l'abonnement et, éventuellement, de proposer une réduction pour maintenir l'abonnement actif.	Details
Turning this on will collect subscription cancelation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active. L'activation de cette option permet de recueillir les raisons de l'annulation de l'abonnement et, éventuellement, de proposer une réduction pour maintenir l'abonnement actif. L'activation de cette option permet de recueillir les raisons de l'annulation de l'abonnement et, éventuellement, de proposer une réduction pour maintenir l'abonnement actif. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:194 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Country Placeholder	Espace réservé pour le pays	Details
Country Placeholder Espace réservé pour le pays Espace réservé pour le pays You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/edit.js:147 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	4:3	55	Details
4:3 55 55 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:113 Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display a name your own price field. block description	Afficher un nom votre propre champ de prix.	Details
Display a name your own price field. Afficher un nom votre propre champ de prix. Afficher un nom votre propre champ de prix. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block description Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/NameYourPrice/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation Survey	Sondage sur les annulations	Details
Cancellation Survey Sondage sur les annulations Sondage sur les annulations You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:205 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	City Placeholder	Espace réservé de la ville	Details
City Placeholder Espace réservé de la ville Espace réservé de la ville You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/edit.js:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	3:2	3:2	Details
3:2 3:2 3:2 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:117 Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Bumps block title	Bosses de commande	Details
Order Bumps Bosses de commande Bosses de commande You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Context: block title Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/OrderBumps/block.json:0 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancellation survey options.	Options de sondage d'annulation.	Details
Cancellation survey options. Options de sondage d'annulation. Options de sondage d'annulation. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:206 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Address Placeholder	Espace réservé pour l'adresse	Details
Address Placeholder Espace réservé pour l'adresse Espace réservé pour l'adresse You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/Address/edit.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	9:16	9:16	Details
9:16 9:16 9:16 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-02-13 22:10:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Fernando Arbex (fernandoa) References: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:121 Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pro

Pro

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: settings/subscription-preservation/PreservationSettings.js:190

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name Placeholder

Espace réservé pour le nom

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/Address/edit.js:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

16:9

16:9

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/ProductCollectionImage/dimension-controls.js:109 Blocks/ProductItemImage/aspect-ratio-dropdown.js:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Name Your Own Price

Nommez votre propre prix

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: fuzzy

Context:: block title

Date added (GMT):: 2024-02-13 22:10:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Fernando Arbex (fernandoa)

References: Blocks/NameYourPrice/block.json:0

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Turning this on will collect subscription cancelation reasons and optionally offer a discount to keep their subscription active.

L'activation de cette option permet de recueillir les raisons de l'annulation de l'abonnement et, éventuellement, de proposer une réduction pour maintenir l'abonnement actif.

You have to log in to edit this translation.