GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 155 156 157 158 159 … 543
Prio Original string Translation —
Archive this upgrade group? Archiver ce groupe de mise à niveau ? Details

Archive this upgrade group?

Archiver ce groupe de mise à niveau ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade group deleted. Groupe de mise à niveau supprimé. Details

Upgrade group deleted.

Groupe de mise à niveau supprimé.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Upgrade group updated. Groupe de mise à niveau mis à jour. Details

Upgrade group updated.

Groupe de mise à niveau mis à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Group products into collections to organize your storefront. Regroupez les produits dans des collections pour organiser votre boutique. Details

Group products into collections to organize your storefront.

Regroupez les produits dans des collections pour organiser votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Collection Ajouter une collection Details

Add Collection

Ajouter une collection
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed to delete collection. Impossible de supprimer la collection. Details

Failed to delete collection.

Impossible de supprimer la collection.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Deleted %d collection.
  • Plural:
    Deleted %d collections.
  • 0, 1:
    %d collection supprimée.
  • 2, 3, 4:
    %d collections supprimées.
Details

Singular:
Deleted %d collection.

Plural:
Deleted %d collections.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d collection supprimée.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d collections supprimées.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of deleted collections.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Collection deleted. Collection supprimée. Details

Collection deleted.

Collection supprimée.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template. Certains thèmes peuvent nécessiter une prise en charge personnalisée pour afficher les collections SureCart. Essayez de sélectionner le modèle « Mise en page de SureCart ». Details

Some themes may need custom support for displaying SureCart collections. Try selecting the "SureCart Layout" template.

Certains thèmes peuvent nécessiter une prise en charge personnalisée pour afficher les collections SureCart. Essayez de sélectionner le modèle « Mise en page de SureCart ».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Not displaying right? L’affichage n’est pas correct ? Details

Not displaying right?

L’affichage n’est pas correct ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Are you sure you want to permanently delete %d collection?
  • Plural:
    Are you sure you want to permanently delete %d collections?
  • 0, 1:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d collection ?
  • 2, 3, 4:
    Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d collections ?
Details

Singular:
Are you sure you want to permanently delete %d collection?

Plural:
Are you sure you want to permanently delete %d collections?

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d collection ?
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Voulez-vous vraiment supprimer définitivement %d collections ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Theme Thème Details

Theme

Thème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
View and manage the orders placed in your store. Consultez et gérez les commandes passées dans votre boutique. Details

View and manage the orders placed in your store.

Consultez et gérez les commandes passées dans votre boutique.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfill Items Traiter les articles Details

Fulfill Items

Traiter les articles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
More Actions Plus d’actions Details

More Actions

Plus d’actions
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 155 156 157 158 159 … 543

Export as