GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 157 158 159 160 161 … 543
Prio Original string Translation —
Edit the metadata JSON format. Modifiez les métadonnées au format JSON. Details

Edit the metadata JSON format.

Modifiez les métadonnées au format JSON.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Edit Additional Order Data Modifier les données de commande additionnelles Details

Edit Additional Order Data

Modifier les données de commande additionnelles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Order updated. Commande mise à jour. Details

Order updated.

Commande mise à jour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Metadata must be a valid JSON object. Les métadonnées doivent être un objet JSON valide. Details

Metadata must be a valid JSON object.

Les métadonnées doivent être un objet JSON valide.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Add Custom Data Ajouter des données personnalisées Details

Add Custom Data

Ajouter des données personnalisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Captured Location Emplacement enregistré Details

Captured Location

Emplacement enregistré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %s Le client a payé %s Details

Customer paid %s

Le client a payé %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount the customer paid for shipping.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Customer paid %1$s · %2$s over Le client a payé %1$s · %2$s de dépassement Details

Customer paid %1$s · %2$s over

Le client a payé %1$s · %2$s de dépassement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: amount the customer paid for shipping, %2$s: amount by which label spend exceeds it.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label spend Dépenses en étiquettes Details

Label spend

Dépenses en étiquettes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Other %d Autre %d Details

Other %d

Autre %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Voided %d Annulée %d Details

Voided %d

Annulée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Failed %d Échouée %d Details

Failed %d

Échouée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Returned %d Retournée %d Details

Returned %d

Retournée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Shipped %d Expédiée %d Details

Shipped %d

Expédiée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Label Purchased %d Étiquette achetée %d Details

Label Purchased %d

Étiquette achetée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 157 158 159 160 161 … 543

Export as