GlotPress

Translation of SureCart: French

Filter ↓ • Sort ↓ • All (8,133) • Translated (8,133) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 158 159 160 161 162 … 543
Prio Original string Translation —
Not Shipped %d Non expédiée %d Details

Not Shipped %d

Non expédiée %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Awaiting Label %d En attente d’étiquette %d Details

Awaiting Label %d

En attente d’étiquette %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Pending %d En attente %d Details

Pending %d

En attente %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d of %2$d item fulfilled
  • Plural:
    %1$d of %2$d items fulfilled
  • 0, 1:
    %1$d article traité sur %2$d
  • 2, 3, 4:
    %1$d articles traités sur %2$d
Details

Singular:
%1$d of %2$d item fulfilled

Plural:
%1$d of %2$d items fulfilled

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%1$d article traité sur %2$d
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%1$d articles traités sur %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d: fulfilled item count, %2$d: total item count.
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d item pending
  • Plural:
    %d items pending
  • 0, 1:
    %d article en attente
  • 2, 3, 4:
    %d articles en attente
Details

Singular:
%d item pending

Plural:
%d items pending

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%d article en attente
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%d articles en attente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Fulfillment Progress Progression du traitement de la commande Details

Fulfillment Progress

Progression du traitement de la commande
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open the From address panel and add a phone number for the sender. Ouvrez le panneau de l’adresse de l’expéditeur et ajoutez un numéro de téléphone pour l’expéditeur. Details

Open the From address panel and add a phone number for the sender.

Ouvrez le panneau de l’adresse de l’expéditeur et ajoutez un numéro de téléphone pour l’expéditeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From contact phone number is required for shipping labels. Le numéro de téléphone de l’expéditeur est requis pour les étiquettes d’expédition. Details

From contact phone number is required for shipping labels.

Le numéro de téléphone de l’expéditeur est requis pour les étiquettes d’expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient. Ouvrez le panneau de l’adresse du destinataire et ajoutez une adresse postale, une ville et un pays pour le destinataire. Details

Open the To address panel and add a street address, city, and country for the recipient.

Ouvrez le panneau de l’adresse du destinataire et ajoutez une adresse postale, une ville et un pays pour le destinataire.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
To address is required for shipping labels. L’adresse du destinataire est requise pour les étiquettes d’expédition. Details

To address is required for shipping labels.

L’adresse du destinataire est requise pour les étiquettes d’expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender. Ouvrez le panneau de l’adresse de l’expéditeur et ajoutez une adresse postale, une ville et un pays pour l’expéditeur. Details

Open the From address panel and add a street address, city, and country for the sender.

Ouvrez le panneau de l’adresse de l’expéditeur et ajoutez une adresse postale, une ville et un pays pour l’expéditeur.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
From address is required for shipping labels. L’adresse de l’expéditeur est requise pour les étiquettes d’expédition. Details

From address is required for shipping labels.

L’adresse de l’expéditeur est requise pour les étiquettes d’expédition.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below. Veuillez saisir des valeurs de longueur, largeur et hauteur supérieures à 0 dans les réglages du colis ci-dessous. Details

Please enter length, width, and height values greater than 0 in the package settings below.

Veuillez saisir des valeurs de longueur, largeur et hauteur supérieures à 0 dans les réglages du colis ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Package dimensions are required for custom packages. Les dimensions du colis sont requises pour les colis personnalisés. Details

Package dimensions are required for custom packages.

Les dimensions du colis sont requises pour les colis personnalisés.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Package weight is required when not inherited from line items. Le poids du colis est requis lorsqu’il n’est pas hérité des articles. Details

Package weight is required when not inherited from line items.

Le poids du colis est requis lorsqu’il n’est pas hérité des articles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-27 17:49:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
AI Bot (ai-bot)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 158 159 160 161 162 … 543

Export as